utilisation des éléments de menu

Digital Zoom (Zoom numérique)

Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour effectuer un zoom à un niveau plus élevé que 34x (réglage par défaut) pendant un enregistrement. Le zoom numérique permet de grossir au-delà de 34x, et même jusqu’à 1 200x lorsqu’il est combiné avec un zoom optique.

de menuonderdelen gebruiken

Digital Zoom (Digitale zoom)

U kunt het maximale zoomniveau selecteren wanneer u tijdens het opnemen naar een niveau wilt zoomen dat groter is dan 34X (de standaardinstelling). U kunt digitaal een zoom van meer dan 34x toepassen; samen met de optische zoom kan een zoom van 1200x worden bereikt.

Le côté droit de la barre indique le facteur de zoom numérique. La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom.

De rechterkant van de balk geeft de digitale-zoomfactor weer. De zoomzone verschijnt wanneer u het zoomniveau selecteert.

Réglages

Sommaire

Affichage à l’écran

 

 

 

Off

Zoom optique jusqu’à 34x.

Aucun

(Désactivé)

100x, 200x,

Le zoom jusqu’à 34x est effectué avec le

 

zoom optique, et après cela, jusqu’à 100x

Aucun

400x, 1200x

(200x, 400x ou 1200x) sont effectués avec

 

 

le zoom numérique.

 

•La qualité de l’image peut s’altérer selon le coefficient de zoom appliqué au sujet.

•Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de moindre qualité.

•Le zoom numérique est indisponible avec les fonctions « Anti-

Shake (DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « EASY.Q », « C. Nite »,

«Digital Effect » (Effet numér.) (« Emboss2 » (Relief2),

«Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir), « Pastel1 » et « Pastel2 »).

•Une fois que les réglages « Anti-Shake (DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « C.Nite », « EASY.Q », « Digital Effect » (Effet numér.), (« Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque),

«Mirror » (Miroir), « Pastel1 » et « Pastel2 ») sont sélectionnés, le mode zoom numérique est relâché. (Le mode zoom numérique est sauvegardé lorsque ces réglages sont relâchés. (« C. Nite », « EASY Q » uniquement))

•Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

Instellingen

Inhoud

Schermweergave

 

 

 

Off (Uit)

Tot 34X is de zoom optisch.

Geen

 

 

 

100x, 200x,

Tot 34X is de zoom optisch, daarna kan tot

Geen

100x (200x, 400x of 1200x) digitaal worden

400x, 1200x

 

ingezoomd.

 

 

 

 

•De beeldkwaliteit kan achteruit gaan als u te ver inzoomt.

•Wanneer u de maximale zoom gebruikt, kan dit ten koste gaan van de beeldkwaliteit.

•Digitale zoom is niet beschikbaar als “Anti-Shake (DIS)” (Anti- trilling(DIS)), “EASY.Q,” “C. Nite,” “Digital Effect” (Dig. effect) (“Emboss2” (Reliëf2), “Mosaic” (Mozaïek), “Mirror” (Spiegelen), “Pastel1” en “Pastel2”) in gebruik is.

•Als “Anti-Shake (DIS)” (Anti-trilling(DIS)), “C.Nite,” “EASY.Q,” “Digital Effect” (Dig. effect) (“Emboss2” (Reliëf2), “Mosaic” (Mozaïek), “Mirror” (Spiegelen), “Pastel1” en “Pastel2”) is geselecteerd, wordt de modus Digitale zoom afgesloten. (Er wordt een kopie gemaakt van de modus voor digitaal zoomen. (alleen “C. Nite,” “EASY Q”))

•Deze functie kan alleen worden ingesteld in de opnamemodus van de DVD-camcorder.

76_ Français

Nederlands _76

Page 81 Page 83
Page 82
Image 82
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF manual Digital Zoom Zoom numérique, Digital Zoom Digitale zoom
Page 81 Page 83

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents