Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC Nederlands _107, Ecrans, Schermen, Netspanning, Alimentation, 107_ Français, Symptômes et solutions, Symptomen en oplossingen

✪Si vous rencontrez des problèmes en cours d’utilisation de votre caméscope DVD, vériﬁez ce qui suit avant de l’envoyer en réparation.

Si ces instructions ne résolvent pas votre problème, veuillez contacter le centre de service après-vente Samsung agréé le plusproche.

Symptômes et solutions

Alimentation

Problème	Explication/solution
	•	Is « Auto Power Off » (Arrêt auto) réglé sur
		« 6Min » (6 min.)? En l’absence d’activation de touche
		pendant 6 minutes en mode STBY, le caméscope
L’appareil s’éteint		DVD est automatiquement désactivé. Pour désactiver
automatiquement.		cette option, réglez « Auto Power Off » (Arrêt auto)
	•	sur « Off » (Désactivé). page 80
	•	Le bloc-piles est presque épuisé. Chargez le bloc-
		piles ou remplacez-le. Connectez l’adaptateur secteur.
Impossible d’éteindre l’	•	Retirez immédiatement le bloc-piles ou débranchez l’
Impossible d’éteindre l’		adaptateur CA. Rebranchez ensuite la source d’
appareil.		adaptateur CA. Rebranchez ensuite la source d’
appareil.		alimentation sur le caméscope avant de l’allumer.
		alimentation sur le caméscope avant de l’allumer.

Le bloc-piles s’épuise	•	La temperature ambiante est trop basse.
Le bloc-piles s’épuise	•	Le bloc-piles n’est pas complètement chargé. Rechargez-le.
rapidement.	•	Le bloc-piles a atteint la ﬁn de sa durée de vie et ne peut
		plus être chargé. Remplacez-le.

Ecrans

Problème	Explication/solution
	•	Gardez-le éloigné de tout objet magnétique. Si vous
L’afﬁcheur LCD est éteint.		approchez un matériau magnétique du côté gauche du
L’afﬁcheur LCD est éteint.		caméscope DVD, l’écran LCD pourra s’éteindre ; il ne s’agit
		pas là d’une défaillance.
L’image dans le viseur est	•	L’objectif du viseur n’a pas été réglé.
L’image dans le viseur est	•	Ajustez la molette de commande du viseur jusqu’à ce que
ﬂoue.		les voyants afﬁchés sur le viseur parviennent à une mise
		au point nette.
L’écran LCD ou le moniteur du	•	Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo
téléviseur afﬁchent des images	•	Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo
déformées ou comportent		au format 16:9 sur un téléviseur au format 4:3 ou l’inverse.
des barres respectivement		Reportez-vous aux caractéristiques de l’écran pour plus de
dans leurs parties supérieure,		détails.
inférieure, gauche et droite.
Un témoin inconnu s’afﬁche à l’	•	Un témoin d’avertissement ou un message apparaît à l’
écran LCD.		écran. pages 104-106
Une image rémanente reste	•	Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur
Une image rémanente reste		CA ou retirez le bloc-piles sans avoir éteint l’appareil au
afﬁchée sur l’écran LCD.		CA ou retirez le bloc-piles sans avoir éteint l’appareil au
afﬁchée sur l’écran LCD.		préalable.
		préalable.
L’écran LCD est noir, seuls les	•	Vériﬁez le cache-objectif. Ouvrez le cache-objectif si celui-
témoins sont afﬁchés.		ci est fermé.

107_ Français

✪Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u hulp vraagt.

Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.

Symptomen en oplossingen

Netspanning

Symptoom	Verklaring/oplossing
	•	AIs “Auto Power Off” (Autom. uit) ingesteld op “6 Min”
		(6 min)? De geheugencamcorder wordt automatisch
		uitgeschakeld als er gedurende ongeveer 6 minuten geen
Het apparaat wordt		knop wordt ingedrukt. U schakelt deze optie uit door “Auto
Het apparaat wordt		Power Off” (Autom. uit) in te stellen op “Off” (Uit).
automatisch uitgeschakeld.		Power Off” (Autom. uit) in te stellen op “Off” (Uit).
automatisch uitgeschakeld.		pagina 80
	•	De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of
		vervang deze door een opgeladen batterij. Sluit de
		netvoedingsadapter aan.
Het apparaat kan niet worden	•	Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit
Het apparaat kan niet worden		het stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan op de
uitgeschakeld.		het stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan op de
uitgeschakeld.		camcorder voordat u deze inschakelt.
		camcorder voordat u deze inschakelt.
	•	De temperatuur is te laag.
De batterij is heel snel leeg.	•	De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij
De batterij is heel snel leeg.	•	opnieuw op.
	•	De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en
		kan niet worden opgeladen. Gebruik een andere batterij.

Schermen

Symptoom	Verklaring/oplossing
Het LCD-scherm wordt	•	Houd de DVD-camcorder uit de buurt van magnetische
Het LCD-scherm wordt		materialen. Wanneer magnetisch materiaal in de buurt komt
uitgeschakeld.		van de linkerkant van de DVD-camcorder, wordt mogelijk
		het LCD-scherm uitgeschakeld, maar dit is geen storing.
Onscherp beeld in de zoeker.	•	De zoeker is niet goed ingesteld.
Onscherp beeld in de zoeker.	•	Regel de zoeker bij tot de indicatoren op de zoeker zijn
		scherpgesteld.
Het scherm van de TV of het	•	Dit kan zich voordoen wanneer u een beeld met de
LCD toont vervormde beelden		verhouding 16:9 opneemt of weergeeft op een TV met de
of heeft strepen bovenaan/		verhouding 4:3, of omgekeerd. Raadpleeg de speciﬁcaties
onderaan of uiterst links/rechts.		van het beeldscherm voor meer informatie.
Er verschijnt een onbekende	•	Er verschijnt een waarschuwingsindicator of bericht op het
indicator op het LCD-scherm.		scherm. pagina’s 104-106

Er blijft een ingebrand beeld	•	Dit doet zich voor als u de wisselstroomadapter loskoppelt
zichtbaar op het LCD-scherm.		of de batterij verwijdert voordat u de voeding uitschakelt.

Het LCD-scherm is zwart.	•	Controleer het lenskapje Open het lenskapje, als dit is
Alleen de indicatoren worden	•	Controleer het lenskapje Open het lenskapje, als dit is
Alleen de indicatoren worden		gesloten.
weergegeven.		gesloten.
weergegeven.
		Nederlands _107