utilisation des éléments | de menuonderdelen | ||
de menu |
| gebruiken | |
MANIPULATION DES MENUS |
| WERKEN MET MENU’S | |
✪ Suivez les instructions | ✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de | ||
éléments de menu présentés sur cette page. |
| menu’s die worden behandeld op deze pagina. | |
Exemple : mise au point |
| Bijvoorbeeld: scherpstellen | |
Utilisation de la touche MENU |
| De knop MENU gebruiken | |
1. Faites glisser l’itnerrupteur POWER vers le bas pour |
| 1. | Schuif de |
mettre l’appareil sous tension. |
|
| apparaat in te schakelen. |
• Réglez le support de stockage approprié. |
|
| • Stel het juiste opslagmedium in. |
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 |
|
| (alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) |
uniquement) page 30 | STBY | 0:00:00 [30 min] | pagina 30 |
2. Appuyez sur la touche MENU. |
| 2. | Druk op de knop MENU. |
3. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la | Focus | 3. | Beweeg de joystick naar links of rechts om “Focus” te |
|
|
| |
gauche pour sélectionner « Focus » (Mise pt). | Auto |
| selecteren. |
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas | Manual | 4. | Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de gewenste |
afi n de sélectionner la position souhaitée, puis appuyez |
|
| optie te selecteren en druk vervolgens op de joystick. |
sur le levier de commande. |
|
| • Duw de Joystick naar rechts of naar links om de |
• Déplacez le levier de commande vers la droite ou |
| 5. | focus handmatig bij te stellen. |
la gauche pour régler la mise au point manuellement. |
| Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU. | |
5.Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Utilisation du levier de commande |
| De joystick gebruiken | ||||
Le guide fournit un accès facilité aux menus fréquemment |
|
| De gids biedt een eenvoudigere toegangswijze tot | |||
utilisés sans devoir passer par la touche MENU. |
|
| veelgebruikte menu’s, zonder dat u de knop MENU hoeft te | |||
1. | Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour |
|
| gebruiken. | ||
2. | mettre l’appareil sous tension. |
|
|
| 1. | Schuif de |
Appuyez sur le levier de commande pour affi cher le |
|
| 2. | apparaat in te schakelen. | ||
3. | guide. |
|
|
| Druk op de Joystick om de gids weer te geven. | |
Déplacez le levier de commande vers le bas pour |
|
| 3. | Beweeg de joystick omlaag om de focus te selecteren | ||
4. | sélectionner la mise au point ( | ). |
|
| 4. | ( ). |
Déplacez le levier de commande vers le bas pour | STBY | 0:00:59/0:01:00 | Beweeg de joystick omlaag om de gewenste optie te | |||
| sélectionner l’option souhaitée. |
|
| selecteren. | ||
|
|
|
|
| ||
| • Le déplacement du levier de commande vers le |
|
|
| • Door de joystick verplaatsen wisselt u tussen “Auto | |
| bas permet de basculer entre les réglages « Auto |
|
|
| Focus” (Aut Scherp) en “Manual Focus” (Handm | |
| Focus » (MAP auto) et « Manual Focus » (MAP |
|
| 5. | scherp). | |
5. | manuelle). |
|
|
| Druk om af te sluiten herhaaldelijk op de Joystick totdat | |
Pour quitter, appuyez sur le levier de commande à |
|
|
| de gids verdwijnt. | ||
| plusieurs reprises jusqu’à faire disparaître le guide. |
|
|
|
| |
| • Les éléments accessibles par le menu varient en |
|
| • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van | ||
| fonction du mode de fonctionnement. |
|
| de bewerkingsmodus. | ||
62_ Français |
|
|
|
| Nederlands _62 | |