Movie Mode :

 

 

 

 

 

 

 

Modo Movie (Video) :

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de las opciones de visualización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using the Shortcut Buttons

 

 

 

 

 

 

 

Utilización de los botones de acceso directo

Shortcut buttons are provided to allow users easy access to

 

 

 

Los botones de acceso directo se facilitan para permitir a los usuarios

frequently-used functions.

 

 

 

 

 

 

 

el acceso sencillo a las funciones de uso más frecuente.

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

1/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Switching to Movie Record Mode

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Turn the Mode Dial to Movie mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cambio al modo de grabación de vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Gire el Dial de modo a Movie (Video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender

3. Press the [Shortcut 1] button.

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

 

 

la Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ It switches to Movie play mode.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [Acceso directo 1].

4. Press the [Shortcut 1] button again.

 

 

STBY

 

 

 

IN

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción de vídeo.

 

640

 

 

REM 4 Min

 

 

 

 

 

AE

4.

Pulse de nuevo el botón [Acceso directo 1].

◆ Each press of the [Shortcut 1] button toggles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

between the Movie record / play modes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

◆ Cada pulsación del botón [Acceso directo 1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cambia entre los modos grabar / reproducir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viewing the Slide

 

 

3

 

 

 

1/6

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualización de la presentación

 

 

 

1. Turn the Mode Dial to Movie mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Gire el Dial de modo a Movie (Vídeo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [Shortcut 1] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [Acceso directo 1].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ It switches to Movie play mode.

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Press the [Shortcut 2] button.

4

All Play

00:00:00

 

IN

 

 

 

 

4.

Pulse el botón [Acceso directo 2].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. The slideshow begins. (Refer to page 109)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Se inicia la presentación (consulte la página 109).

◆ To stop playback, press and hold the joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Para detener la reproducción, mantenga

(OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulsado el botón (OK) del joystick.

 

 

 

 

 

100

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

103