ENGLISH | Photo Mode : | Modo Photo (Foto) : | ESPAÑOL | |
|
| |||
Setting the Capturing Options | Ajuste de las opciones de captura | |||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Setting the Imprint Option |
| Ajuste de la opción Imprint (Estampar) |
| |
You can imprint Date&Time on pictures taken. To place the date / time | Puede estampar la fecha y hora en las imágenes tomadas. Para | |||
information on your picture, set this option. | colocar la información de la fecha y hora en la imagen, ajuste esta | |||
|
|
| opción. |
|
1. | Turn the Mode Dial to Photo mode. | 3 | 2592 |
| 23 | IN | 1. | Gire el Dial de modo a Photo (Foto). | ||||||
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | ||
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la Miniket Photo. | |||
| Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [MENU]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla del menú. | |
| ◆ Menu screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4. | Move the joystick left / right to select | 4 | Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar <Imprint> (Estampar). | |
| <Imprint>. |
|
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
| 5. | Seleccione la opción moviendo el joystick | |
|
|
| Imprint |
|
|
|
|
|
|
| hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del | |||
5. | Select an option by moving the joystick up / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
| joystick. | |||
| down, and then press the joystick (OK). |
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Off> (Apagado): cancela la impresión. | |
|
| Date&Time |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ <Off>: Cancels imprinting. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date> (Fecha): estampa sólo la fecha. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ◆ <Date>: Imprints Date only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date&Time> (Fecha y Hora): estampa la | |
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| ||||||||
| ◆ <Date&Time>: Imprints Date and Time. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fecha y hora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Pulse el botón [MENU] para salir del menú. | ||
6. | Press the [MENU] button to exit the menu. |
| Photo | TYPE |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Puede comprobar la información de la fecha y | ||
| ◆ You can check the imprinted date/ time information | Imprint |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| hora estampada en la imagen en el modo de | ||||||
| in Photo View mode. |
| Off Imprint |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualización de foto. | |||||
|
|
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Date&Time |
|
|
|
|
|
| [ Notas ] | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Antes de ajustar la opción <Imprint> (Estampar), | |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | |||||||||
[ Notes ] | 6 | Move | Select |
|
| Exit |
| ajuste la fecha y hora actual (consulte la página | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 42). | |||
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ Before setting the <Imprint> Option, set the current |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ La estampación imprimirá la información de fecha | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| date and time (refer to page 42). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (y Hora) directamente en la imagen y no se |
✤ Imprinting will print the date (and time) information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| borrará. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| directly onto the picture, and it will not be erased. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77