Photo Mode :

 

 

 

 

 

 

Modo Photo (Foto) :

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Capturing Options

 

 

 

 

 

 

Ajuste de las opciones de captura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Metering Method

 

 

 

 

 

 

Ajuste el método de medición

 

 

 

Metering controls the brightness and exposure of the picture taken.

 

 

La opción Metering (Medición) controla el brillo y exposición de la

 

Select an appropriate metering method for the best results.

 

 

 

 

imagen tomada. Seleccione un método de medición apropiado para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

obtener los mejores resultados.

 

 

 

1. Turn the Mode Dial to Photo mode.

3

 

 

 

 

 

23

 

IN

1.

Gire el Dial de modo a Photo (Foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket

2592

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la Miniket Photo.

 

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla del menú.

 

 

 

 

◆ Menu screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Move the joystick left / right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hasta seleccionar <Metering> (Medición).

 

 

<Metering>.

4

 

Photo

 

 

 

 

 

5. Seleccione la opción moviendo el joystick

 

5. Select an option by moving the joystick up /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Metering

 

 

 

 

hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del

 

 

down, and then press the joystick (OK).

 

 

 

 

 

 

joystick.

 

 

 

 

 

 

Multi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Multi>

It splits the screen into many areas and adjusts

 

 

 

Center

 

 

 

 

 

 

 

Divide la pantalla en muchas áreas y ajusta la

 

 

 

the exposure accordingly based on the center

 

 

 

Spot

 

 

 

 

 

 

<Multi>

exposición en consecuencia basándose en la

 

 

 

 

screen and each area’s brightness information.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pantalla central y en la información del brillo del área.

 

 

 

 

It meters only the area displayed in the square

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

 

Mide únicamente el área que aparece en el cuadro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Center>

in the center of the LCD. You can select this

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Center>

del centro de la pantalla LCD. Puede seleccionarla

 

 

 

when you want to accurately expose the subject

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

regardless of background brightness.

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

(Centro)

cuando quiera exponer de forma precisa en objeto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

independientemente del brillo del fondo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Metering

 

 

 

 

 

 

 

 

It meters a very narrow area in the center. You

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mide un área muy estrecha en el centro. Puede

 

 

 

 

can select this when the subject’s surrounding

 

 

 

Metering

 

 

 

 

 

 

 

 

<Spot>

 

 

 

Multi

 

 

 

 

 

 

<Spot>

seleccionarlo cuando el área circundante al objeto

 

 

 

area is very bright or there is a backlight,

 

 

 

Center

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Puntual)

sea muy brillante o exista una luz de fondo; con lo

 

 

 

 

therefore you can meter the subject accurately.

 

 

 

Spot

 

 

 

 

 

 

 

cual pueda medir el objeto con precisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Press the [MENU] button to exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

6.

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

 

 

◆ An icon indicating the selected Metering mode

 

 

Move

 

 

Select

Exit

 

 

appears on the screen.

6

 

 

 

 

 

23

 

IN

 

◆ Aparece en pantalla un icono que indica el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

modo de medición seleccionado.

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

✤ Regarding metering with Scene modes, refer to page

 

 

 

 

 

 

 

✤ Para la medición con los modos Scene (Escena),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consulte la página 72.

 

 

 

72.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa

 

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se

 

 

[Record / Stop] button will exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saldrá del menú.

63