Setting the Miniket Photo :

 

Ajuste de la Miniket Photo :

 

 

ENGLISH

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the System

 

 

 

 

 

Ajuste del sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Auto Shut Off

 

 

 

 

 

Ajuste de apagado automático

 

 

 

To save battery power, you can set the Auto Shut Off function which turns off the

 

Para ahorrar energía de la batería, puede definir la función Auto Shut Off (Auto Apagado) que

 

Miniket Photo if there is no operation for a certain period of time.

 

 

 

 

apaga la Miniket Photo si no se utiliza durante un período de tiempo concreto.

1.

Turn the Mode Dial to the Settings mode.

 

 

 

 

 

 

 

1. Gire el Dial de modo hasta el modo Settings (Herram.).

2.

Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo. 3

 

Settings

 

 

 

2.

Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la Miniket Photo.

 

 

 

 

 

◆ Aparece el menú <Settings> (Herram.).

 

 

 

◆ The <Settings> menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Select <Auto Shut Off> by moving the joystick left / right.

 

 

 

 

TYPE

 

3.

Seleccione <Auto Shut Off> (Auto apagado) moviendo el

 

4. Select the desired option by moving the joystick up / down

 

Auto Shut Off

 

 

 

joystick a la izquierda / derecha.

 

 

 

and then press the joystick (OK).

 

 

 

Off

 

 

 

4.

Seleccione la opción que desee moviendo el joystick hacia

 

 

◆ <Off>: Cancel the Auto Shut Off function.

 

 

 

 

 

 

 

arriba o hacia abajo y pulse el botón (OK) del joystick.

 

 

◆ <3min>: Automatically turns off after 3 minutes.

 

 

3min

 

 

 

 

◆ <Off> (Apagado): cancela la función de apagado automático.

 

 

◆ <5min>: Automatically turns off after 5 minutes.

 

 

5min

 

 

 

 

◆ <3min> (3 minutos): apaga automáticamente después de 3 minutos.

 

5. After you finish setting, turn the Mode Dial to the desired

 

 

 

 

 

 

 

◆ <5min> (5 minutos): apaga automáticamente después de 5 minutos.

 

 

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tras finalizar el ajuste, gire el Dial de modo al modo que desea.

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

✤ The <Auto Shut Off> will not function when you connect the

4

 

Settings

 

 

 

✤

La función <Auto Shut Off> (Auto apagado) no estará operativa

 

 

AC Power Adapter to the Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuando esté conectado el adaptador de CA a la Miniket Photo.

 

 

The <Auto Shut Off> functions when the Battery Pack is the

 

 

 

 

TYPE

 

 

<Auto Shut Off> (Auto apagado) funciona únicamente cuando la

 

 

only power source.

 

 

 

Auto Shut Off

 

 

 

 

batería es la única fuente de alimentación.

 

 

✤ The Auto Shut Off will not function when you transfer data

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

<Auto Shut Off> (Auto apagado) no funcionará al transferir datos

 

 

between the Miniket Photo and a PC.

 

 

 

Off

 

 

 

 

entre la Miniket Photo y un PC.

 

 

 

✤ <Auto Shut Off> will only function when you set this function in

 

 

3min

 

 

 

✤

<Auto Shut Off> (Auto apagado) sólo funcionará cuando defina

 

 

Settings mode.

 

 

 

5min

 

 

 

 

esta función en modo Settings (Herram.).

 

 

✤ Press the [POWER] button to revive the Miniket Photo.

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la Miniket Photo.

 

✤ <Power Save LCD> will reduce the brightness of the LCD screen

 

 

 

 

 

✤

<Power Save LCD> (Ahorro de energía en LCD) reducirá el brillo

 

 

to save power.

 

 

 

Move

Select

 

 

 

✤ Press any key to revive the LCD screen when the <LCD Off> turned off the LCD

 

 

 

✤

de la pantalla LCD para ahorrar energía.

 

 

 

 

 

Pulse cualquier tecla para recuperar la pantalla LCD después de

 

 

screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que <LCD Off> (LCD apagada) apagara la pantalla LCD.

 

<Auto Shut Off>, <Power Save LCD> and <LCD Off> operations according to modes

 

Operaciones <Auto Shut Off> (Auto apagado), <Power Save LCD> (Ahorro de energía en LCD) y <LCD Off> (LCD apagada) según los modos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto Shut Off 3 Minutes / 5 Minutes

Power Save LCD / LCD Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo

Capturing

 

After 3 minutes / 5 minutes without a

Enters power save mode after 30

 

 

 

 

Auto apagado 3 minutos / 5 minutos

Ahorro de energía en LCD / LCD apagada

 

Mode

 

 

button operation

seconds without a button operation

 

 

Captura

Después de 3 minutos / 5 minutos sin

Entra en modo de ahorro de energía

 

Viewing

 

Not available

Not available

 

 

 

 

Modo Photo

pulsar ningún botón

después de 30 sin pulsar ningún botón

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto)

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording

 

After 3 minutes / 5 minutes without a

Enters power save mode after 30

 

Visualización

No disponible

No disponible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

button operation

seconds without a button operation

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode

 

 

Not activated while recording

 

 

 

 

 

 

Grabación

Después de 3 minutos / 5 minutos sin

Entra en modo de ahorro de energía

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo Movie

pulsar ningún botón

después de 30 sin pulsar ningún

 

 

 

Playback

 

Not available

Not available

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Video )

 

 

No activado mientras se graba

botón

 

 

 

 

 

 

After 3 minutes / 5 minutes without a

LCD screen will turn off after 30

 

 

 

 

 

 

Music Mode

 

 

Reproducción

No disponible

No disponible

 

 

 

 

button operation

seconds since the playback

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not activated while playback

 

 

 

 

 

Modo Music (Música)

Después de 3 minutos / 5 minutos sin pulsar ningún botón

La pantalla LCD se apagará después de 30 segundos

 

 

 

 

 

After 3 minutes / 5 minutes without a

LCD screen will turn off after 30

 

 

 

 

No activado mientras se reproduce

de finalizar la reproducción

 

Voice

Recording

 

button operation

seconds since the recording

 

 

Grabación

Después de 3 minutos / 5 minutos sin pulsar ningún botón

La pantalla LCD se apagará después de 30 segundos

 

Mode

 

 

Not activated while recording

 

 

 

 

 

Modo Voice

No activado mientras se graba

de finalizar la grabación

 

 

 

Playback

 

Not available

Not available

 

 

 

 

(Voz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reproducción

No disponible

No disponible

 

 

 

PC Cam Mode

 

After 3 minutes / 5 minutes without USB activity

Not available

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo PC Cam (Cám. WEB)

Después de 3 minutos / 5 minutos sin actividad de USB

No disponible

 

 

Storage Mode

 

After 3 minutes / 5 minutes without USB activity

Not available

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo Storage (Almacen.)

Después de 3 minutos / 5 minutos sin actividad de USB

No disponible

 

 

 

PictBridge

 

After 3 minutes / 5 minutes without USB activity

Not available

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge

Después de 3 minutos / 5 minutos sin actividad de USB

No disponible

 

 

 

Settings Mode

 

After 3 minutes / 5 minutes without a button

Enters power save mode after 30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

 

 

operation

seconds without a button operation

 

Modo Settings (Herram.)

Después de 3 minutos / 5 minutos sin

Entra en modo de ahorro de energía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulsar ningún botón

después de 30 sin pulsar ningún botón