Samsung VP-MM11S/AND manual Setting the Wind Cut Ajuste de anti viento, Functions Availability

REM 4 Min

ENGLISH	Movie Mode :	Modo Movie (Video) :	ESPAÑOL
Setting the Recording Options		Ajuste de las opciones de grabación
Setting the Wind Cut		Ajuste de anti viento

Use the Wind Cut function when recording in windy places such as the beach or near buildings. The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording.

Use la función Wind Cut (Anti viento) cuando grabe en lugares donde sople el viento, como en la playa o cerca de edificios.

1.Turn the Mode Dial to Movie mode.

2.Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.

3. Press the [MENU] button. 2

4.Move the joystick left / right to select <Wind Cut>.

5.Select an option by moving the joystick up / down, and then press the joystick (OK).

◆<Off>: Sets off Wind Cut and no icon appears.

◆<On>: Sets on Wind Cut to reduce wind noise for sound recording.

6.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆If <On> is selected, < > icon appears on the screen.

◆If <Off> is selected, no icon will be displayed.

STBY

640

F

Esta función minimiza el ruido del viento y otros ruidos durante la grabación.

1.Gire el Dial de modo a Movie (Video).

2.Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la Miniket Photo.

IN 3. Pulse el botón [MENU].

4.Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta seleccionar <Wind

AE		Cut> (Anti viento).
AUTO	5.	Seleccione la opción moviendo el joystick hacia arriba / abajo y

pulse el botón (OK) del joystick.

A◆ <Off> (Apagado): desactiva Wind Cut (Anti viento) y no aparece ningún icono.

◆<On> (Encendido): define Wind Cut (Anti viento) para reducir el

OFF		ruido del viento en la grabación del sonido.
6.	Pulse el botón [MENU] para salir del menú.
	◆	Si se selecciona <On> (Encendido), aparece en la pantalla el icono <	>.
	◆	Si se selecciona <Off> (Apagado), no aparecerá ningún icono.

Functions Availability	4	Movie
Functions are supported according to Program AE modes to
help users to have best results.		TYPE AE

Program AE							Wind Cut
							Off
	A	O	O	O	O
							On
		O	O	O	O
White
		O	O	O	O
Balance		O	O	O	O
		O	O	O	O		Move	OK Select		MENU Exit
		O	O	O	O
Macro		O	O	O	O	5	Movie
		O	X	X	X			TYPE	AE
		O	X	X	X
Focus							Wind Cut
	Multi	O	Pan	O	Pan
Wind Cut	Off	O	O	O	O		Off
		O	O	O	O		On

Disponibilidad de funciones

Las funciones se admiten según los modos de Program AE (Programa AE) para ayudar a los usuarios a obtener los mejores resultados.

Program AE(Programa AE)
	A	O	O	O	O
White		O	O	O	O
Balance		O	O	O	O
(Bal.		O	O	O	O
blancos)		O	O	O	O
		O	O	O	O
		O	O	O	O
Macro		O	X	X	X
		O	X	X	X
Focus	Multi	O	Pan	O	Pan

◆<Focus> is not appeared in the menu; It is set to <Multi AF> by default. In <Sports> and <Beach/Snow>, it is set to <Pan Focus>.

◆Pan: Pan Focus that adjusts the focus to entire screen has

focused. Focuses on the deepest DOF (Depth of Field) position which makes the both near and distant view are in6 focus.

[ Notes ]

✤When Wind Cut is enabled, a bit of low-frequency band (bass) sound will be reduced along with the wind noise. It is a normal result, not a malfunction.

✤Regarding <Wind Cut> use with <Program AE>, refer to the availability table.

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]

102button will exit the menu.

Move	OK Select MENU Exit
STBY	IN

640REM 4 Min

F	AE
	AUTO

A

OFF

Wind Cut Off(Apagado)	O	O	O	O
(Anti viento )	O	O	O	O

◆<Focus> (Enfoque) no aparece en el menú; se fija en <Multi AF> (Enfoque. aut.) de forma predeterminada. En <Sports> (Deportes) y <Beach/Snow> (Playa/Nieve) se fija en <Pan Focus> (Enfoque panorámico).

◆Panorámica: enfoque panorámico que ajusta el enfoque en toda la pantalla enfocada. Enfoca en la DOF (Profundidad de campo) más profunda lo que hace que la vista cercana y distante estén enfocadas.

[ Notas ]

✤Cuando se activa Wind Cut (Anti viento), se reducirá una porción de la banda de baja frecuencia (bajos) junto con el ruido del viento. Es un resultado normal y no se trata de ninguna avería.

✤Para ver información sobre <Wind Cut> (Anti viento ) con <Program AE> (Programa AE), consulte la tabla de disponibilidad.

✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú.