ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

Contents

 

 

Índice

 

 

 

 

 

 

Copying Music Files from a PC ....................................................

112

 

Copia de archivos de música desde un PC.................................

112

Playing Music Files .......................................................................

113

 

Reproducción de archivos de música ..........................................

113

Setting the Music Play Options .....................................................

114

 

Ajuste de las opciones de reproducción de música ..................

114

Using the Shortcut Buttons ...........................................................

114

 

Utilización de los botones de acceso directo ...............................

114

Setting the Repeated Play ............................................................

116

 

Ajuste de la reproducción repetida...............................................

116

Setting the Equaliser.....................................................................

117

 

Ajuste del ecualizador...................................................................

117

Deleting Music Files......................................................................

118

 

Eliminación de archivos de música ..............................................

118

Protecting Music Files...................................................................

119

 

Protección de archivos de música................................................

119

 

 

 

 

 

Voice Mode

120

 

Modo Voice (Voz)

120

Recording Voice Files.....................................................................

121

 

Grabación de archivos de voz.......................................................

121

Recording Voice Files...................................................................

121

 

Grabación de archivos de voz......................................................

121

Playing Voice Files..........................................................................

122

 

Reproducción de archivos de voz ................................................

122

Playing Voice Files........................................................................

122

 

Reproducción de archivos de voz ................................................

122

Setting the Voice Play Options......................................................

123

 

Ajuste de las opciones de reproducción de voz ........................

123

Using the Shortcut Buttons...........................................................

123

 

Utilización de los botones de acceso directo...............................

123

Setting the Repeated Play............................................................

125

 

Ajuste de la reproducción repetida...............................................

125

Deleting Voice Files ......................................................................

126

 

Eliminación de archivos de voz....................................................

126

Protecting Voice Files ...................................................................

127

 

Protección de archivos de voz .....................................................

127

Copying Voice Files ......................................................................

128

 

Copia de archivos de voz .............................................................

128

 

 

 

 

 

PC Cam mode

129

 

Modo PC Cam (Cám. WEB)

129

Using the PC Cam Function ........................................................

130

 

Utilización de la función PC Cam (Cám. WEB) ..........................

130

Using the PC Cam Function.........................................................

130

 

Utilización de la función PC Cam (Cám. WEB)...........................

130

 

 

 

 

 

PictBridge mode

131

 

Modo PictBridge

131

Printing with PictBridge .................................................................

132

 

Impresión con PictBridge ..............................................................

132

Printing with PictBridge.................................................................

132

 

Impresión con PictBridge..............................................................

132

 

 

 

 

 

Storage Mode

133

 

Modo Storage (Almacen.)

133

Using as a Mass Storage Device ..................................................

134

 

Utilización del dispositivo almacenador de datos......................

134

Using as a Mass Storage Device.................................................

134

 

Utilización del dispositivo almacenador de datos ........................

134

6