ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
Using the Menu |
|
|
|
| Uso del menú |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Movie |
|
| Music |
| Voice | Video |
|
|
| Música |
| Grabador | ||||
|
|
| Recorder |
|
|
|
| de voz | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
1. Record |
| 2. Play |
| 1. Play |
| 1. Record |
| 1. Grabación |
| 2. Repr. |
| 1. Repr. |
| 1. Grabación |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Program AE | Delete | Repeat |
| 2. Play |
| Programa AE |
| Eliminar |
| Repetir |
| 2. Repr. |
| |||
Auto | Select | Off |
| Repeat | Auto |
| Selec. |
| Apagado |
| Repetir | |||||
Sports. | All | One |
| Deportes. |
| Todo |
| Uno |
| |||||||
| Off |
|
|
| Apagado | |||||||||||
Spotlight | Protect | Group |
| Luz de fondo |
| Proteger |
| Grupo |
| |||||||
Beach/Snow | All |
| One | Playa/Nieve |
|
| Todo |
| Uno | |||||||
White Balance | Select | Shuffle |
| All | Bal. blancos |
| Selec. |
| Shuffle |
| Todo | |||||
|
| Shuffle |
|
|
|
| Shuffle | |||||||||
All | Equalizer |
|
| Todo |
| Ecualizador |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Auto | Slide |
| Delete | Auto |
| Diapositiva |
|
| Eliminar | |||||||
Daylight | Normal |
| Luz de día |
|
| Normal |
| |||||||||
Cloudy | Start | Pop |
| Select | Nublado |
| Iniciar |
| Pop |
| Selec. | |||||
Fluorescent H | Repeat | Jazz |
| All | Fluorecente D |
| Repetir |
| Jazz |
| Todo | |||||
Fluorescent L | Memory Type | Classic |
|
|
| Fluorecente N |
| Tipo de Memoria |
| Clásico |
|
|
|
| ||
Tungsten | Delete |
| Protect | Tungsteno |
|
| Eliminar |
| Proteger | |||||||
Digital Effect | Int. Memory |
| Select | Efecto Digital |
| Memoria Interna |
|
| Selec. | |||||||
Select |
|
|
| Selec. |
| |||||||||||
Off | Memory Card |
| All | Apagado |
| Tarj. memoria |
|
| Todo | |||||||
Copy (to) | All |
|
|
|
| Copiar (a) |
| Todo |
|
|
|
| ||||
Sepia |
| Memory Type | Sepia |
|
|
| Tipo de Memoria | |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Nega |
|
| Protect |
| Negativo |
|
|
| Proteger |
| ||||||
Select |
| Int. Memory |
| Selec. |
|
| Memoria Interna | |||||||||
BLK&WHT | All |
|
| B y N |
| Todo |
|
|
| |||||||
Select |
| Memory Card |
|
| Selec. |
| Tarj. memoria | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Macro |
|
|
| Macro |
|
|
|
| ||||||||
|
| All |
| Copy (to) |
|
|
| Todo |
| Copiar (a) | ||||||
Off |
|
| Memory Type |
| Apagado |
|
|
| Tipo de Memoria |
| ||||||
|
|
| Select |
|
|
|
| Selec. | ||||||||
Macro |
|
|
| Macro |
|
|
|
| ||||||||
|
| Int. Memory |
|
|
|
| Memoria Interna |
| ||||||||
Movie Quality |
|
|
| All | Calidad vídeo |
|
|
|
| Todo | ||||||
|
| Memory Card |
|
|
|
|
|
| Tarj. memoria |
|
|
|
| |||
Super Fine |
|
|
|
|
|
| Súper Fino |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Fine |
|
|
|
|
|
| Fino |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Normal |
|
|
|
|
|
| Normal |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Movie Size |
|
|
|
|
|
| Tam. Vídeo |
|
|
|
|
|
|
|
| |
640x480 |
|
|
|
|
|
| 640x480 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
320x240 |
|
|
|
|
|
| 320x240 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Self Timer |
|
|
|
|
|
| Temporizador |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Off |
|
|
|
|
|
| Apagado |
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 sec |
|
|
|
|
|
| 2 segundos |
|
|
|
|
|
|
|
| |
10 sec |
|
|
|
|
|
| 10 segundos |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Wind Cut |
|
|
|
|
|
| Anti viento |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Off |
|
|
|
|
|
| Apagado |
|
|
|
|
|
|
|
| |
On |
|
|
|
|
|
| Encendido |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Memory Type |
|
|
|
|
|
| Tipo de Memoria |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Int. Memory |
|
|
|
|
|
| Memoria Interna |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Memory Card |
|
|
|
|
|
| Tarj. memoria |
|
|
|
|
|
|
|
| |
150