|
|
|
| Movie Mode : |
|
|
|
|
|
| Modo Movie (Video) : |
|
| |||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Setting the Recording Options |
|
|
|
| Ajuste de las opciones de grabación | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Setting the Program AE |
|
|
|
|
|
| Ajustes de Programa AE |
|
| |||||||||||
Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon | Los modos de programa AE se predefinen en los modos de | |||||||||||||||||||
an internal computer program. It allows you to adjust the aperture |
| exposición automática basándose en el programa informático interno. | ||||||||||||||||||
setting to suit different conditions. |
|
|
|
|
|
| Permite ajustar la apertura para adaptarla a diferentes condiciones. | |||||||||||||
1. | Turn the Mode Dial to Movie mode. | 2 |
|
|
| STBY |
| IN |
|
|
| 1. | Gire el Dial de modo a Movie (Video). | |||||||
2. | Press the [POWER] button to turn on the |
|
| 640 |
| REM 4 Min |
|
|
| 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE |
| la Miniket Photo. |
|
| |||||||
| Miniket Photo. |
|
| F |
|
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||||||||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pulse el botón [MENU]. |
|
| |||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta | |||||||||||
4. Move the joystick left / right to select <Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar <Program AE> (Programa AE). | |||||||||
| AE>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione la opción moviendo el joystick | ||||||
5. Select an option by moving the joystick up / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del | |||||||||
| down and then press the joystick (OK). | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| joystick. |
|
|
| ||||||
|
| Auto | Balances exposure and shutter speed to get the |
|
|
| TYPE | AE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| best results automatically. |
|
|
|
|
| Program AE |
|
|
|
|
|
| <Auto> | equilibra la exposición y la velocidad del obturador |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| para obtener automáticamente los mejores resultados. |
| ||||
|
|
| For recording |
|
|
| Auto | AE |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Sports |
|
|
| AUTO |
|
|
|
| para grabación rápida de objetos en rápido |
| ||||||||
|
| for sporting events and recording the outside |
|
|
| Sports |
|
|
|
|
|
| <Sports> |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Program AE |
|
|
| movimiento. Es ideal para eventos deportivos y |
| ||||||||
|
|
| from inside of a vehicle. |
|
|
| Spotlight |
|
|
|
|
|
| (Deportes) |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Beach/Snow |
|
|
|
|
|
|
| grabación en exterior desde el interior de un vehículo. |
| |||
|
|
| Compensates for a subject that appears too |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| bright under strong direct light such as a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Spotlight> | compensa un objeto que aparece demasiado |
| ||
|
| Spotlight |
|
|
|
|
| Move OK |
| Select MENU Exit |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| brillante bajo la luz directa, como un foco. Es |
| |||||||||
|
| spotlight. It is suitable for recording conditions |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Luz de | idóneo para condiciones de grabación como |
| |||
|
|
| such as concerts and school performances. |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fondo) |
| |||
|
|
|
|
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| conciertos y actuaciones escolares. |
| |||||
|
| Beach / | When the light is very strong, such as on a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| TYPE | Move |
| Select | Exit |
| <Beach/Snow> | se utiliza cuando la luz es muy fuerte, como en |
| |||||||
|
| Snow | beach or in the snow. |
|
|
| AE |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Program AE |
|
|
|
|
|
| (Playa/Nieve) | la playa o en la nieve. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6. | Press the [MENU] button to exit the menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Auto | AUTO |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE |
|
|
|
|
|
| |||
Sports | 6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú. |
|
[ Notes ]
✤ You can easily access this function by using the shortcut button (refer to page 93).
✤ <Macro> setting is limited when you are using | 6 | |
Program AE (refer to page 102). | ||
|
✤Regarding <White Balance>, <Macro>, <Focus> and <Wind Cut> use with <Program AE>, refer to page 102.
✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will exit the menu.
Spotlight
Beach/Snow 
Movie | MENU Exit | |
Move | OK Select | |
STBYProgram AE | IN | |
640 | REM 4 Min |
|
F |
|
|
|
| A |
|
| OFF |
[ Notas ]
✤Puede acceder a esta función utilizando el botón de acceso directo (consulte la página 93).
✤El ajuste <Macro> está limitado cuando se utiliza Program AE (Programa AE) (consulte la página 102).
✤Para ver información sobre <White Balance> (Bal. blancos), <Macro>, <Focus> (Enfoque) y <Wind Cut> (Anti viento) con <Program AE> (Programa AE), consulte la página 102.
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se
saldrá del menú. | 95 |