Samsung VP-MM11S Copying Voice Files, Copia de archivos de voz, Modo Voice (Voz) : Ajuste de, las opciones de reproducción de voz, Voice Mode : Setting the Voice Play Options

Modo Voice (Voz) : Ajuste de

ENGLISH

ESPAÑOL

Voice Mode : Setting the Voice Play Options

las opciones de reproducción de voz

Copying Voice Files

Copia de archivos de voz

You can copy saved files from the internal memory to an mini SD card

Puede copiar los archivos guardados desde la memoria interna

and vice-versa.

incorporada a la tarjeta mini SD y viceversa.

5

1/6

1. Gire el Dial de modo a Voice (Voz).

1.

Turn the Mode Dial to Voice mode.

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la

2.

Press the [POWER] button to turn on the

SWAV0001.WAV

Miniket Photo.

Miniket Photo.

3.

Pulse el botón [Acceso directo 1]

◆ Aparece la pantalla de grabación de voz.

3.

Press the [Shortcut 1] button.

Mono

8KHz

64Kbps

4.

Pulse el botón [MENU].

◆ The Voice Record screen appears.

◆ Aparece la pantalla del menú.

4.

Press the [MENU] button.

00:00:00/00:30:00

5. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta

◆ Menu screen appears.

Search OK Play

Volume

seleccionar <Copy (to)> (Copiar (a)).

5.

Move the joystick left / right to select <Copy

6

6. Seleccione la opción moviendo el joystick hacia

(to)>.

Voice

arriba / abajo y pulse el botón (OK) del joystick.

6.

Select an option by moving the joystick up /

TYPE

◆ <Select> (Selec.): aparece la lista de archivos

down and then press the joystick (OK).

Copy (to)

de voz y puede seleccionar los archivos que se

◆ <Select>: Voice file list appears and you can

Select

van a copiar.

All

◆ <All> (Todo): se copiarán todos los archivos.

select files to copy.

Si se selecciona <All> (Todo), aparecerá el

◆ <All>: All files will be copied.

mensaje “Copy All?” (¿Copiar todo?).

If <All> is selected, the message “Copy All?”

Move

OK Select

MENU Exit

Seleccione <Yes> (Sí) o <No>moviendo el

appears. Select <Yes> or <No> by moving

7

joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón

the joystick left / right and then press the

(OK) para confirmar.

joystick (OK) to confirm.

7. Si se selecciona <Select> (Selec.), aparece la

SWAV0001.WAV

lista de reproducción. Seleccione los archivos

7.

If <Select> is selected, playlist appears. Select

SWAV0002.WAV

que va a copiar moviendo el joystick arriba /

files to copy by moving the joystick left / right /

SWAV0003.WAV

abajo y pulse el botón (OK) del joystick.

up / down and press the joystick (OK).

SWAV0004.WAV

◆ Aparece un icono ( ) que indica el archivo

◆ An icon ( ) indicating selected file is to be

SWAV0005.WAV

seleccionado que se va a copiar.

copied appears.

Move

OK Select

MENU Exit

8. Pulse el botón [Acceso directo 4].

8.

Press the [Shortcut 4] button.

◆ Aparece el mensaje “Copy?”(¿Copiar?).

◆ The message “Copy?” appears. Select <Yes>

8

Seleccione <Yes> (Sí) o <No>moviendo el

or <No> by moving the joystick left / right and

joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón

(OK) del joystick para confirmar.

then press the joystick (OK) to confirm.

Copy?

9.

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

9.

Press the [MENU] button to exit the menu.

(Internal -> External)

Yes

No

[ Notas ]

[ Notes ]

✤ Copia desde la memoria actualmente utilizada a

otra memoria.

✤ It copies from the currently-used memory to another.

Move

OK Select

✤ Cuando se defina <File No.> (Nº archivo), la

✤ When <File No.> is set, file numbering will start from

numeración de archivos comenzará desde el

128

the next to the last file.

archivo siguiente hasta el último.