|
| Miscellaneous Information : |
| Información diversa : |
| |||||
| ENGLISH |
| ESPAÑOL | |||||||
|
|
| ||||||||
| Connecting To Other Devices |
| Conexión a otros dispositivos |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Connecting to a TV Monitor |
|
| Conexión a un monitor de TV |
| |||||
| You can connect your Miniket Photo directly to a TV set. Set the video |
| Puede conectar la Miniket Photo directamente a un equipo de TV. | |||||||
| format (NTSC / PAL) of the TV |
| Line Input | Defina correctamente el formato de | ||||||
| properly (refer to page 45). Insert the |
| vídeo (NTSC / PAL) del TV (consulte | |||||||
| Battery Pack. |
| VIDEO AUDIO | la página 45). Inserte la batería. | ||||||
| 1. Connect the provided AV cable |
|
| (L) (R) | 1. Conecte el cable AV | |||||
|
|
|
|
|
| |||||
| to the [Earphones and AV jack] |
|
|
|
|
| suministrado a la [toma de | |||
| of the Miniket Photo. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| auriculares y AV] de la Miniket | ||||
| 2. Connect the other end of the |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Photo. |
| |||
| cable to the TV set by |
|
|
|
|
| 2. Conecte el otro extremo del | |||
| matching the colours of the |
|
|
|
|
| cable al equipo de TV | |||
| terminals. |
|
|
|
|
| haciendo coincidir los colores | |||
| 3. Turn on the TV and set the |
|
|
|
|
| de los terminales. | |||
|
|
|
|
|
| 3. Encienda el TV y defina la | ||||
| <Source> to the external input |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| <fuente> a la fuente de | ||||
| source you connected the cable. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| entrada externa en la que | ||||
| ◆ <Source> may be represented as <Line In>, <Input>, <AV>, |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| conectó el cable. | ||||
| etc. depending on the manufacturer. |
|
|
|
|
| ||||
|
| ◆ La <fuente> puede aparecer representada como <Line In>, | ||||||||
| ◆ Movie Record mode is displayed on the TV screen. |
| ||||||||
| 4. Turn the Mode Dial to Movie mode. |
|
| <Input>, <AV>, etc. dependiendo del fabricante. |
| |||||
|
| ◆ En la pantalla del TV aparece el modo de grabación de vídeo. | ||||||||
| 5. Press the [Shortcut 1] button to switch to Movie view mode. |
| 4. Gire el Dial de modo a Movie (Video). |
| ||||||
| ◆ Select a movie file to play. |
| 5. Pulse el botón [Acceso directo 1] para cambiar al modo de | |||||||
| 6. Move the joystick left / right to select a movie and then press |
| reproducción de vídeo. |
|
| |||||
|
| ◆ Seleccione el archivo de vídeo que va a reproducir. | ||||||||
| the joystick (OK). |
| ||||||||
|
| 6. Mueva el joystick a la izquierda / derecha para seleccionar un | ||||||||
| ◆ It begins playback. |
| ||||||||
|
| vídeo y pulse el botón (OK) del joystick. |
| |||||||
| ◆ To pause playback, press the joystick (OK). |
|
| |||||||
|
| ◆ Se inicia la reproducción. |
|
| ||||||
| ◆ To stop playback, hold down the joystick (OK) for more than 3 |
|
|
| ||||||
|
| ◆ Para interrumpir la reproducción, pulse el botón (OK) del joystick. | ||||||||
| seconds |
| ||||||||
|
| ◆ Para detener la reproducción, mantenga pulsado el botón (OK) | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||
| [ Notes ] |
|
| del joystick durante más de 3 segundos. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ✤ You can play back photo files as well as movie files. |
| [ Notas ] |
|
| |||||
| ✤ When connected to other devices with the AV cable, no screen is |
|
|
| ||||||
|
| ✤ Puede reproducir archivos de fotos y archivos de vídeo. | ||||||||
| displayed on the LCD monitor. |
| ||||||||
|
| ✤ Al conectar a otros dispositivos con el cable AV, no aparece nada | ||||||||
| ✤ AV equipments other than TV may not properly receive AV signal. |
| ||||||||
|
| en la pantalla LCD. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ✤ Es posible que los equipos de AV que no sean TV no reciban la | |||||
140 |
|
|
| señal de AV correctamente. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|