Samsung VP-MM11S/AND manual Structure of Folders and Files, Estructura de carpetas y archivos

ENGLISH

ESPAÑOL

Getting Started	Introducción
Structure of Folders and Files	Estructura de carpetas y archivos

	The movie, photo, music, voice files and so forth files			Los archivos de vídeo, fotografías, música, voz y demás
	are stored in internal memory or mini SD card as below:			se almacenan en la memoria interna o en la tarjeta Mini
	[ Notes ]			SD como se muestra a continuación:
				[ Notas ]
	✤ Refer to page 32 for details on mini SD card.
				✤ Consulte la página 32 para obtener información
	✤ You can store general data files and folders in
			Photo Folders		sobre la tarjeta Mini SD.
	Miniket Photo.
				✤ Puede almacenar los archivos y carpetas generales
	✤ The maximum number of files you may store in
					de datos en la Miniket Photo.
	DCIM is 99 where number of folders is 999.
				✤ El número máximo de archivos que puede almacenar
	✤ DCAM****.JPG: Photo files
					en DCIM es 99 y de carpetas es 999.
	SMOV****.AVI: Movie files			✤	DCAM****.JPG: Archivos de fotografías
	SWAV****.WAV: Voice files				SMOV****.AVI: Archivos de vídeo
	********.MP3: Music files				SWAV****.WAV: Archivos de voz
	✤ MISC: DPOF files are stored.		Movie Folders		********.MP3: Archivos de música
	✤ Do not change the file or folder name except			✤ MISC: se almacenan los archivos DPOF.
	‘Free’.			✤ No cambie el nombre de archivo o de carpeta
	✤ You can freely change the file or folder name				excepto donde aparezca ‘Libre’.
	under the ‘Free’.			✤ Puede cambiar libremente el nombre de archivo o de
	✤ Movie files that you have not made with this		Voice Folders		carpeta donde aparezca ‘Free’.
	Miniket Photo may not play back on this Miniket			✤ Es posible que no puedan reproducirse en esta
	Photo.				Miniket Photo los archivos de vídeo que no haya
	✤ <MUSIC1 ~ 4> folders are system folders created				creado con esta Miniket Photo.
	when manufacturing.	XXXX.MP3		✤ Las carpetas <MUSIC1 ~ 4> son carpetas del
					sistema creadas durante el proceso de fabricación.
	✤ Do not change or delete <MUSIC1 ~ 4> folders.
				✤ No cambie ni suprima las carpetas <MUSIC1 ~ 4>. La
	Changing or deleting <MUSIC1 ~ 4> folder names
		XXXX.MP3			modificación y supresión de las carpetas <MUSIC1 ~
	will disable music playback.		Music Folders
					4> impedirá la reproducción de música.
	✤ Only mp3 files are recognised under the system
				✤ Sólo se reconocen los archivos mp3 dentro de la
	folder “MP3”. Folders created under the system	XXXX.MP3
					carpeta del sistema “MP3”. Las carpetas creadas
	folder “MP3” other than <MUSIC1 ~ 4> cannot be
					bajo la carpeta del sistema “MP3” que no sean
	recognised (Figure 1).
		XXXX.MP3			<MUSIC1 ~ 4> no se reconocerán (Figura 1).
	✤ User folders can be created under <MUSIC1 ~ 4>
				✤ Las carpetas de usuario se pueden crear bajo las
	folders. MP3 files under a user created folder will				carpetas <MUSIC1 ~ 4>. Los archivos MP3 bajo una
	be recognised and played back but the folder				carpeta creada por el usuario se reconocerán y se
	name will not be displayed on the LCD screen				reproducirán, pero el nombre de la carpeta no
	(Figure 2)				aparecerá en la pantalla LCD (Figura 2).
	✤ Folders created under the user folders will not be			✤ Las carpetas creadas bajo las carpetas de usuario
	recognised (Figure 3).		XXXX.MP3		no se reconocerán (Figura 3).
	✤ Copied folders under the system folder “MP3” will			✤ Las carpetas copiadas bajo la carpeta del sistema
	not be deleted, only formatting the memory will	User folder			“MP3” no se eliminarán, sólo el formateo de la
	remove the folder.	XXXX.MP3	XXXX.MP3		memoria eliminará la carpeta.
	✤ <MUSIC1 ~ 4> folders can contain up to 500			✤ Las carpetas <MUSIC1 ~ 4> pueden contener hasta
	songs.	XXXX.MP3			500 canciones.
	✤ Miniket Photo supports NetSync DRM.		(Figure 3)	✤ La Miniket Photo admite NetSync DRM.
		(Figure 2)		[ Advertencia ]
	[ Warning ]
				✤ Las tarjetas Mini SD se han creado con tecnología
	✤ Mini SD cards are made with precision technology.
					de precisión. Es sensible y vulnerable a descargas
	It is sensitive and vulnerable to electric shock,
					eléctricas, temperatura y humedad, tenga cuidado al
	temperature and humidity, be cautious with	XXXX.MP3			manejar la tarjeta de memoria para evitar la pérdida
	handling the mini SD card to avoid losing data	XXXX.MP3			de datos almacenados en ella.
	stored in it.			✤ Es posible que no puedan recuperarse los datos
	✤ Damaged data may not be recovered, and	(Figure 1)			dañados, y SAMSUNG no se hace responsable de la
30	SAMSUNG is not responsible for lost data. Make				pérdida de datos. Asegúrese de hacer una copia de
	sure to back up important files in PC separately.				seguridad de los archivos importantes en un PC.