| Setting the Miniket Photo : |
|
|
| Ajuste de la Miniket Photo : |
| |||||||||
ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL | |||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
Setting Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de fecha y hora |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Setting Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de fecha y hora |
| ||||
The |
|
|
| El reloj incorporado crea la marca de la hora. Puede ajustar la hora | |||||||||||
using this menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilizando este menú. |
| ||||
1. Turn the Mode Dial to the Settings mode. | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Gire el Dial de modo hasta el modo Settings | |||
|
|
| Settings |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Herram.). |
| |||||
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | |||||
Photo. |
|
|
|
| Date&Time Set |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la Miniket Photo. |
| |||
◆ The <Settings> menu appears. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece el menú <Settings> (Herram.). | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. Select <Date&Time Set> by moving the joystick |
|
|
|
|
| 3. | Seleccione <Date&Time Set> |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Conf.fecha/hora) moviendo el joystick a la | ||||
left / right and then press the joystick (OK). |
|
|
|
| Move |
| OK Select |
| |||||||
|
|
|
|
|
| izquierda / derecha y pulse el botón (OK) del | |||||||||
4. Set the desired value by moving the joystick | 4 |
|
|
| Settings |
|
|
|
| joystick. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| up / down. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Ajuste el año que desea moviendo el joystick | ||||
|
|
|
|
|
| Date&Time Set |
|
| hacia arriba o hacia abajo. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. Move to the next item by moving the joystick left |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Vaya al siguiente elemento moviendo el | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| / right, and then set values by moving the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| joystick a la izquierda o a la derecha y fije los | |||
| joystick up / down. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| valores moviendo el joystick arriba / abajo. | |||
◆ Items are displayed in the order of the date |
|
|
|
| Move | OK Select |
| ◆ Los elementos aparecen en el orden del | |||||||
format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| formato de fecha |
| ||
◆ By default, it appears in the order of Year, Month, Date, Hour |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| ◆ Por defecto, aparece en el orden Year (Año), | |||||||||||
and Minute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Month (Mes), Date (Fecha), Hour (Hora) y | ||||
6. After setting the last item, press the Joystick(OK) to finish the |
|
| Minute (Minuto). |
| |||||||||||
6. Tras definir la última opción, pulse el botón (OK) del joystick | |||||||||||||||
| setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| para finalizar el ajuste. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
7. After you finish setting, turn the Mode Dial to the desired |
|
|
| 7. Tras finalizar el ajuste, gire el Dial de modo al modo que | |||||||||||
mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| desea. |
|
| |||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Puede ver la fecha y hora en la pantalla LCD ajustando la opción | ||||||
✤ You can display <Date&Time Set> on the LCD monitor by setting |
|
| <Date/Time> (Fecha/Hora) en otra opción que no sea <Off> | ||||||||||||
the <Date/Time> option other than to <Off>. Refer to page 44 |
|
|
| (Apagado). Consulte la página 44. |
| ||||||||||
✤ If the <Date&Time> display option is set to display before setting |
|
| ✤ Si se define la opción de visualización de fecha y hora antes de | ||||||||||||
the time, it will appear as “12:00 2005.01.01”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ajustar la hora, aparecerá “12:00 2005.01.01”. |
| ||||
✤ You can set the year up to 2037. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Puede definir el año hasta 2.037. |
| ||||
42