Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM11S/XEF manual Using the Scene Modes Utilización de los modos de escena

ENGLISH

Photo Mode :

Modo Photo (Foto) :

ESPAÑOL

Setting the Capturing Options

Ajuste de las opciones de captura

Using the Scene Modes

Utilización de los modos de escena

Scene Modes are preset automatic exposure modes based upon an internal

Los modos de escena se predefinen en los modos de exposición automática

computer program. It helps to set Miniket Photo, allowing users to have the best

basándose en el programa informático interno. Ayuda a fijar la Miniket Photo, lo cual

results under various conditions.

permite a los usuarios obtener los mejores resultados en diversas condiciones.

1. Turn the Mode Dial to Photo mode.

1. Gire el Dial de modo a Photo (Foto).

2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket

3

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la Miniket

Photo.

23

IN

Photo.

3. Press the [MENU] button.

2592

3. Pulse el botón [MENU].

◆

Menu screen appears.

◆ Aparece la pantalla del menú.

4.

Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta

4. Move the joystick left / right to select <Scene> Mode.

seleccionar el modo <Scene> (Escena).

5. Select an option by moving the joystick up / down, and

5. Seleccione la opción moviendo el joystick hacia arriba /

then press the joystick (OK).

abajo y pulse el botón (OK) del joystick.

For automatic balancing

For taking images of

Auto

Para exposición de balance

Close-up

Para tomar imágenes

Auto

exposure and shutter

Close-up

small subjects from a

automático y velocidad de

(Primer

de elementos pequeños

(

)

speed for the best result

(

)

short distance, such as

(

)

obturador para obtener los

plano)

a corta distancia,

insects and flowers.

4

Photo

mejores resultados.

(

)

insectos o flores.

Manual

For manual exposure

Sunset

For taking images of

Manual

Para el ajuste de exposición

Sunset

Para tomar imágenes

(

)

setting, turns off the

(

)

sunset.

TYPE

(

)

manual, desactive el modo

(Puesta

de sol)

de puestas de sol.

Scene mode.

Scene (Escena).

(

)

Night

For taking images in

Dawn

For taking images of

Scene

Night

Para tomar imágenes

Dawn

Para tomar imágenes

evening time or under

dawn.

Auto

(Noche)

al atardecer o con luz

(Amanecer)

de amaneceres.

(

)

weak light source.

(

)

Manual

(

)

débil.

(

)

For focusing and

For taking images of

Night

Portrait

Para enfocar y

Backlight

Para tomar imágenes de

Portrait

emphasizing on the

Backlight

brighter subject when the

resaltar el retrato con

(Luz de

objetos más brillantes

Portrait

(Retrato)

(

)

portrait while having out-

(

)

background is more

un fondo

fondo)

cuando el fondo es más

focused background.

brighter than the subject.

(

)

desenfocado.

(

)

brillante que el objeto.

Move

OK Select

MENU

Exit

Children

For taking images of

Fireworks

For taking images of

Children

Para tomar imágenes

Fireworks

Para tomar imágenes

(

)

fast moving children.

(

)

fireworks and night view.

5

de niños en

(Fuegos

de fuegos artificiales y

Photo

(Niños)

movimiento.

art.)

vistas nocturnas.

For landscapes,

For taking images when

balances and

Beach/

people or subjects are

TYPE

(

)

(

)

Landscape

emphasizes green

Snow

darker than the

Scene

Para paisajes,

Beach/

Para tomar imágenes

(

)

woods and blue sky.

background because of

equilibra y resalta los

cuando las personas o

(

)

Landscape

Snow

reflected or strong light

Auto

(Paisaje)

árboles y el cielo azul.

(Playa/

los objetos están menos

from sand or snow.

iluminados que el fondo

Manual

(

)

Nieve)

6. Press the [MENU] button to exit the menu.

Night

(

)

debido a la luz reflejada

en la arena o en la nieve.

◆ An icon indicating the selected scene mode appears on

Portrait

6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

the screen.

◆

Aparece en pantalla un icono que indica el modo de

Move

OK Select

MENU

Exit

◆ If <Manual> is selected, no icon will be displayed.

6

escena seleccionado.

[ Notes ]

23

IN

◆

Si se selecciona <Manual>, no aparecerá ningún icono.

2592

[ Notas ]

✤ Setting the listed functions are available only when the

✤ El ajuste de las opciones disponibles sólo están disponibles

<Manual> of Scene mode is selected: <Metering>, <EV>,

cuando se selecciona el modo de escena <Manual>:

<ISO>, <White Balance>, <Macro>, <Flash>, and <Focus>.

<Metering> (Medición), <EV>, <ISO>, <White Balance> (Bal.

✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record /

blancos), <Macro>, <Flash> y <Focus> (Enfoque).

✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón

60 Stop] button will exit the menu. [Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú.