|
|
| Movie Mode : |
|
|
|
|
|
| Modo Movie (Video) : |
| |||||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Setting the Recording Options |
|
|
|
|
| Ajuste de las opciones de grabación | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting the Macro Mode |
|
|
|
|
|
| Ajuste del modo de macro |
|
| |||||||||||
Macro mode allows users to have fine focused image of the |
| El modo Macro permite a los usuarios afinar el enfoque de la imagen | ||||||||||||||||||
subject within 50 cm. <Macro> setting is available only when you set |
| de un objeto situado a una distancia inferior a 50 cm. |
| |||||||||||||||||
<Program AE> to <Auto>. | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| El ajuste <Macro> sólo está disponible cuando se | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| STBY |
| IN |
|
|
| define <Program AE> (Programa AE) en <Auto>. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
1. | Turn the Mode Dial to Movie mode. |
| 640 |
| REM 4 Min |
|
| AE |
|
|
|
|
| |||||||
|
| F |
|
|
|
|
|
| 1. Gire el Dial de modo a Movie (Video). | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
| |
2. | Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
|
|
|
|
|
|
|
| A | 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | |||||||||
| Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la Miniket Photo. |
| ||||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pulse el botón [MENU]. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha | ||||||||||
|
|
|
|
|
| 4 |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| |||||
4. Move the joystick left / right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar <Macro>. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| <Macro>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione la opción moviendo el joystick | |||||
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
|
| ||||||||
5 Select an option by moving the joystick up / |
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del | |||||||||
|
| Macro |
|
|
|
|
|
|
| joystick. |
|
| ||||||||
| down and then press the joystick (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de macro | Alcance de enfoque |
| |||||
| Macro Setting |
| Focus Range |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Off> (Apagado) | 50 cm ~ ∞ |
| |
| <Off> |
| 50 cm ~ ∞ |
|
|
|
| Move | OK Select MENU Exit |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Macro> | W: 10 cm ~ ∞ |
| |||
|
|
|
| W: 10 cm ~ ∞ |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
| T: 30 cm ~ ∞ |
| |||
| <Macro> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| T: 30 cm ~ ∞ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Pulse el botón [MENU] para salir del menú. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
[ Notes ]
✤When you use Macro mode and record a
✤As the distance gets closer, the focused area
gets narrower. | 6 |
✤If the focus will not set, try to put more distance between you and the subject.
✤It is recommended to use a tripod to avoid unstable movie recording and have best results.
✤Regarding <Macro> use with <Program AE>, refer to page 102.
✤While the menu screen is displayed, pressing the
98[Record / Stop] button will exit the menu.
Off
Macro
Move | OK Select MENU Exit |
STBY | IN |
640REM 4 Min
F | AE |
AUTO |
A
OFF
[ Notas ]
✤Cuando utilice el modo Macro y grabe un objeto cercano, tenga cuidado de no dar sombra al objeto.
✤Debido a que la distancia es mucho menor, se estrecha el área enfocada.
✤Si no se ajusta el enfoque, intente poner más distancia entre usted y el objeto.
✤Se recomienda utilizar un trípode para evitar grabaciones de vídeo inestables y para obtener los mejores resultados.
✤Para ver información sobre <Macro> con <Program AE> (Programa AE), consulte la página 102.
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú.