Photo Mode :

 

 

 

 

 

 

 

Modo Photo (Foto) :

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de las opciones de visualización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function

 

 

Ajuste de la función DPOF (Formato de orden de impresión digital)

 

You can automatically print a photo file recorded with a printer that supports

 

 

Puede imprimir automáticamente un archivo de foto grabado con una impresora que admita

 

DPOF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Turn the Mode Dial to Photo mode.

3

 

 

 

 

 

6/6

1.

Gire el Dial de modo a Photo (Foto).

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la Miniket

 

2.

Press the [POWER] button to turn on the Miniket

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [Acceso directo 1] para cambiar al modo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Press the [Shortcut 1] button to switch to Photo View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualización de foto.

 

 

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Pulse el botón [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

◆ Aparece la pantalla del menú.

 

 

◆

Menu screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta seleccionar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<DPOF>.

 

 

 

5.

Move the joystick left / right to select <DPOF>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Seleccione la opción moviendo el joystick hacia arriba / abajo

 

6.

Select an option by moving the joystick up / down and

 

100-0006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y pulse el botón (OK) del joystick.

 

 

then press the joystick (OK).

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Select> (Selec.): aparece la pantalla de vista múltiple y

 

 

◆ <Select>: Multi-view screen appears and you can

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puede seleccionar los archivos de fotos en los que va a

 

 

 

select photo files to set DPOF printing.

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

definir la impresión DPOF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Todo): todos los archivos de fotos se marcarán con

 

 

◆ <All>: All photo files will be marked with DPOF printing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impresión DPOF.

 

 

 

If <All> is selected, the message “DPOF All?” appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select the desired option by moving the joystick left / right

 

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si se selecciona <All> (Todo), aparecerá el mensaje “DPOF

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All?” (¿DPOF todo?). Seleccione la opción que desea

 

 

 

and then press the joystick (OK) to confirm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moviendo el joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

If <Select> is selected, Multi-view screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK) del joystick para confirmar.

 

 

Select the photo files to set by moving the joystick left /

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Si se selecciona <Select> (Selec.), aparece la pantalla de vista

 

 

right / up / down and press the joystick (OK)..

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

múltiple. Seleccione los archivos de fotos que va a definir

 

8.

Set the number of prints by using the [Shortcut 3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moviendo el joystick a la izquierda / derecha / arriba / abajo y

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulse el joystick (OK).

 

 

and [Shortcut 4] buttons.

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

8.

 

 

 

 

 

 

 

 

Fije el número de impresiones utilizando los botones [Acceso

 

 

◆ Move to another photo by moving the joystick left /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directo 3] y [Acceso directo 4].

 

 

 

right and repeat the steps to set DPOF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Vaya a otra foto moviendo el joystick a la izquierda / derecha y

 

9.

The message “Confirm?” appears when you press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repita los pasos para definir DPOF.

 

 

joystick (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Aparece el mensaje “Confirm?” (¿Confirmar?) cuando pulse

 

 

◆ Select <Yes> or <No> by moving the joystick left / right

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el botón [OK] del joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Seleccione <Yes> (Sí) o <No> moviendo el joystick a la izquierda /

 

 

 

and then press the joystick (OK) to confirm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

derecha y pulse el botón [OK] del joystick para confirmar.

 

10.

Press the [MENU] button to exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Confirm

MENU Exit

10.

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

 

 

◆

<

> icon is displayed on the photos with DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ El icono <

> aparece en las fotos con configuración

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setup.

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Consulte las instrucciones del producto para obtener instrucciones

 

✤

Please refer to the product instructions for further details on

 

 

 

Confirm?

 

 

 

 

 

detalladas sobre el uso de la impresora DPOF.

 

 

DPOF printer use.

 

 

 

 

 

 

 

✤

La utilización de una impresora que admita DPOF permite a los

 

✤

Using a printer that supports DPOF allows users to directly

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

usuarios imprimir directamente las fotos almacenadas en la tarjeta

 

 

print photos stored in a mini SD card without a PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

mini SD sin necesidad de un PC.

 

✤

When you print a Date / Time imprinted photos, date / time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando imprima fotos con la fecha y hora estampadas, es posible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que parte de la misma quede parcialmente cortada según la

 

 

imprint part may be cropped out according to the printer used.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

 

 

 

 

 

impresora utilizada.

 

 

 

✤

While the menu screen is displayed, pressing the [Record /

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón

 

 

Stop] button will exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú.

87