ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |||
How to Use the Battery Pack |
|
|
| Uso de la batería | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Using Time / Image Capacity According To Modes |
|
| Utilización del tiempo y la capacidad en imágenes según los modos | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Mode Battery |
|
|
| Modo Batería |
| ||||||||||||
|
| Using Time | Approx. 85 minutes | Image Capacity |
| Approx. 230 |
|
|
| Tiempo de uso | Aprox. 85 minutos | Capacidad en imágenes | Aprox. 230 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ● Fully charged battery / Room temperature / 5M image |
|
|
|
| ● l Batería totalmente cargada / Temperatura | de la sala / | |||||||
|
|
|
| size / Super Fine / Pictures captured at 20 sec interval / |
|
|
|
|
| 5M de tamaño de imagen / Superfina / Imágenes | |||||||
|
|
|
|
| Photo (Foto) |
| capturadas a intervalos de 20 seg./ Acerc. y alej. de | ||||||||||
Photo | zoom in or out after each capturing |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| zoom tras cada captura | |||||||||||||
|
| Conditions | ● Power off and on after each 8 captures / Default LCD |
|
|
| Condiciones |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ● | Apagado y encendido cada 8 capturas / Brillo | ||||||||
|
|
|
| brightness (14) |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| predeterminado de LCD (14) | ||||||
|
|
|
| ● 3 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● | 3 sin flash / 1 captura con flash | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Continuous | Approx. 80 minutes |
|
|
|
|
| Grabación | Aprox. 80 minutos | |||||||
|
| Recording Time |
|
|
|
|
| continua | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Movie | Fully charged battery / Room temperature |
|
|
| Movie (Video ) | Batería totalmente cargada / Temperatura de la sala | |||||||||||
Normal |
|
|
| Veloc. fotograma 30 fps | |||||||||||||
|
| Conditions |
|
|
|
|
| Condiciones | |||||||||
|
| 320x240 Image Size |
|
|
|
|
| Tamaño de imagen 320x240 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| No zooming |
|
|
|
|
|
| Sin zoom | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Continuous | Approx. 4 hours |
|
|
|
|
| Tiempo de | Aprox. 4 horas | |||||||
|
| Playback time |
|
|
|
|
| reproducción | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| continua |
|
|
|
|
|
Music | Fully charged battery / Room temperature |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Music (Música ) | Batería totalmente cargada / Temperatura de la sala | |||||||||||||
LCD display turned off |
|
|
| ||||||||||||||
|
| Conditions |
|
|
|
|
| Condiciones | Pantalla LCD apagada | ||||||||
|
| 44.1 KHz / 128 Kbps / 4MB / Default equaliser / Use |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 44,1 KHz / 128 Kbps / 4MB / Ecualizador predet. / uso de | ||||||||||
|
|
|
| earphones / |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auriculares / Nivel medio de volumen | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Continuous | Approx. 4 hours |
|
|
|
|
| Grabación | Aprox. 4 horas | |||||||
Voice | Recording Time |
|
|
| Voice (Voz) | continua | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Fully charged battery / Room temperature |
|
|
|
| Batería totalmente cargada / Temperatura de la sala | |||||||||||
|
| Conditions |
|
|
|
|
| Condiciones | |||||||||
|
| Mono / 64 Kbps / Use earphones / |
|
|
| Mono / 64 Kbps / Uso de auriculares / Nivel medio de | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| volumen | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
✤ Figures shown above are measured under Samsung’s test | ✤ Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un | ||||||||||||||||
environment, and may differ from users and conditions. |
|
|
| entorno de prueba de Samsung y pueden diferir de las de | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| otros usuarios y condiciones. | |||||||
22