![](/images/backgrounds/350773/350773-0154x1.png)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |
Index |
|
|
|
|
|
| Índice alfabético |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- A - |
|
| - F - |
|
|
| - A - |
|
|
| - E - |
|
| ||
AC Power Adapter ............. | 13, 24 |
| File No. .................................... | 38 |
|
| Acercamiento y alejamiento de |
| Efecto digital (Digital Effect) .66, 97 | ||||||
Auto Shut off............................. | 50 |
| Formatting ................................ | 39 |
|
| zoom (Zooming In and Out).. | 54, 91 |
| EIS | 75 |
| |||
75 |
| Focus ........................................ | 74 |
|
| Adaptador de CA |
|
|
| Empuñadura (Hand Strap) ...... | 13 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| (AC Power Adapter) | ......... | 13, 24 |
| Enfoque (Focus) ...................... | 74 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de fecha y hora |
|
| EV ........................................... | 67 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- B - |
|
| - H - |
|
|
| (Date&Time) ...................... | 42~44 |
| Exposición (Exposure)............. | 67 |
| |||
Battery Pack | 20 |
| Hand Strap | 13 |
|
| Anti.viento (Wind Cut) | 102 |
|
|
|
|
| ||
|
| - F - |
|
| |||||||||||
..............................Beep Sound |
|
|
|
|
| Apagado automático |
|
| Formato (Formatting)............... | 39 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Auto Shut off).......................... | 50 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| - I - |
|
|
| Auriculares (Earphones) | 13 |
| - G - |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Grabación (Record) | 121 |
| |||||
|
|
|
| ISO Sensitivity | 68 |
|
|
|
|
|
|
| |||
- C - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| - B - |
|
|
| Grabación de voz |
|
| |||||
Charging the Battery | ................24 |
| Internal Memory ....................... | 37 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Batería (Battery Pack) ............. | 20 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| (Voice Record)....................... | 121 |
| |||||||||
Capturing .................................. | 53 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| Batería de iones de litio |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Copy (to)................... | 88, 110, 128 |
|
|
|
|
|
|
| - I - |
|
| ||||
|
|
|
|
| (Lithium Ion Battery Pack) | 13 |
|
|
| ||||||
Cleaning and Maintenance |
|
|
|
|
|
| Idioma (Language) | 48 |
| ||||||
| - J - |
|
|
| Botón de acceso directo |
|
|
| |||||||
143~146 |
|
|
| Joystick ..................................... | 29 |
|
|
|
| Instrucciones de seguridad |
|
| |||
|
|
|
|
| (Shortcut Button)...................... | 28 |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Safety Instructions)............. | 8~11 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| - C - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - J - |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Calidad (Quality) |
| 62,99 |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
- D - |
|
| - L - |
|
|
|
|
| Joystick ................................... | 29 |
| ||||
|
|
|
|
| Cámara WEB (PC Cam) | 130 |
|
| |||||||
Date&Time Set | 42~44 |
| Language | 48 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Captura (Capturing)................. | 53 |
| - L - |
|
| |||||||
Digital Effect ....................... | 66, 97 |
| Lithium Ion Battery Pack .......... | 13 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Limpieza y mantenimiento |
|
| ||||||||
|
|
| Carga de la batería |
|
|
|
|
| |||||||
Digital Zoom ............................. | 76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Cleaning and Maintenance) | |||||||
|
|
|
|
| (Charging the Battery) ............ | 24 |
| ||||||||
DPOF................................ | 87, 142 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 143~146 |
| |||||||||
|
|
|
|
| Copiar en (Copy (to)).. | 88, 110, 128 |
| ||||||||
DV Media Pro 1.0............ | 137,138 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| - M - |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Mini SD card............................. | 32 |
|
| - D - |
|
|
| - M - |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macro | 70 |
| ||||
|
|
|
| Metering.................................... | 63 |
|
| Dial de modo (Mode Dial) ....... | 26 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Medición (Metering)................. | 63 |
| ||||||
|
|
|
| Macro........................................ | 70 |
|
| DPOF .............................. | 87, 142 |
|
| ||||
- E - |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Memoria interna |
|
| ||||||||
Earphones ............................... | 13 |
| Mode Dial ................................. | 26 |
|
| DV Media Pro 1.0 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| (Internal Memory) .................... | 37 |
| |||||||
EV ............................................. | 67 |
| Movie ........................................ | 89 |
|
| (DV Media Pro 1.0) ........ | 137,138 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Exposure .................................. | 67 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 153 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|