|
| Photo Mode : |
|
|
|
| Modo Photo (Foto) : |
| ||||||
ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
Setting the Viewing Options |
|
|
|
| Ajuste de las opciones de visualización | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Resizing Photos |
|
|
|
| Cambio del tamaño de las fotos |
| ||||||||
You can resize a saved photo to be smaller than |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Puede cambiar el tamaño de una foto guardada para | ||||
original. Making a bigger image file is not supported. 3 |
|
|
|
|
| IN |
|
|
| que sea más pequeña que la original. No es posible | ||||
|
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
| hacer que el archivo de imagen sea más grande. | |||
1. | Turn the Mode Dial to Photo mode. |
|
|
|
| 1. | Gire el Dial de modo a Photo (Foto). | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
2. | Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la Miniket Photo. |
| |||
| Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pulse el botón [Acceso directo 1] para | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3. | Press the [Shortcut 1] button to switch to Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| cambiar al modo de visualización de foto. | ||||
| View mode. |
|
|
|
|
|
| 4. | Mueva el joystick a la izquierda / derecha | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 6 |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar el archivo de foto cuyo | |||
4. | Move the joystick left / right to select a photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tamaño va a cambiar. |
| |
|
|
|
|
|
| TYPE |
|
| ||||||
| file to resize. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Resize |
|
|
| 5. | Pulse el botón [MENU]. |
| ||||||
5. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla del menú. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ Menu screen appears. |
|
6. | Move the joystick left / right to select <Resize>. |
|
7. | Select an option by moving the joystick up / | 7 |
| down and then press the joystick (OK). | |
|
|
◆<4M>/ <3M> / <2M> / <1M> / VGA
◆You can only resize a saved photo to be smaller than the original.
8.Press the [MENU] button to exit the menu.Move OK Select MENU Exit |
Photo
TYPE 
Resize
6.Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta seleccionar <Resize> (Nuevo Tamaño).
7.Seleccione la opción moviendo el joystick hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del joystick.
◆<4M> (4 MP)/ <3M> (3 MP) / <2M> (2 MP) / <1M> (1 MP) / VGA
◆Sólo puede cambiar el tamaño de una foto guardada para que sea más pequeña que el original.
8.Pulse el botón [MENU] para salir del menú.
[ Notes ]
Move
MENU Exit
✤Photos of VGA size cannot be resized.
✤Resized photos are saved separately. The original photo will not be deleted.
✤Rotated photos cannot be resized.
✤If there is not enough space to save the resized photo, the message “Memory Full!” will appear and the resizing will be canceled.
✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will exit the menu.
[ Notas ]
✤No es posible cambiar el tamaño de las fotos con tamaño VGA.
✤Las fotos modificadas en tamaño se guardan por separado. La foto original no se suprimirá.
✤No es posible cambiar el tamaño de las fotos rotadas.
✤Si no hay espacio suficiente para guardar la foto modificada, aparecerá el mensaje “Memory Full!” (¡Memoria llena!) y se cancelará la modificación del tamaño.
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú.
85