|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modo Voice (Voz) : |
| ||||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||||||||||
Voice Mode : Playing Voice Files |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Reproducción de archivos de voz | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Playing Voice Files |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reproducción de archivos de voz |
| |||||||||
You can play back recorded voice files using the |
|
|
|
| Puede reproducir el archivo de voz grabando utilizando el altavoz | ||||||||||||||||
the earphones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| incorporado o los auriculares. |
| ||||||||||
1. | Turn the Mode Dial to Voice mode. | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Gire el Dial de modo a Voice (Voz). | |||
|
|
|
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pulse el botón [POWER]. |
| |||||
2. | Press the [POWER] button. |
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pulse el botón [Acceso directo 1] | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. Press the [Shortcut 1] button. |
|
|
| Mono | 8KHz |
|
|
| 64Kbps |
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de reproducción de voz. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ The Voice Play screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece el último archivo grabado. | ||
| ◆ The last file recorded is displayed. |
|
|
|
| 00:00:00/00:00:10 |
|
|
|
|
| Volume |
| ◆ Si no hay ningún archivo de voz almacenado, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Search | OK Play |
|
| ||||||||||||||
| ◆ If there is no voice file stored, the message |
|
|
|
|
| aparece el mensaje “No Stored | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| “No Stored voice!” appears. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
|
| Music!”(¡Música no almacenada!). | ||
4. | Select a voice file to play by moving the joystick |
|
|
|
| SWAV00021.WAV |
|
|
|
|
|
|
| 4. Seleccione un archivo de voz para | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducirlo moviendo el joystick hacia la | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| left / right button, and then press the joystick |
|
|
| Mono | 8KHz |
|
|
| 64Kbps |
|
|
|
|
| izquierda / derecha y pulse el botón (OK) del | |||||
| (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| joystick. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ To pause playing back, press the joystick (OK). |
|
|
|
|
| 00:00:00/00:00:20 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Para hacer una pausa en la reproducción, | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ To stop playback, press and hold the joystick |
|
|
| Search | OK Play | Volume |
| pulse el botón (OK) del joystick. | ||||||||||||
| (OK). | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Para detener la reproducción, mantenga | ||
| ◆ To search backward / forward during play, |
|
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
| pulsado el botón (OK). |
| |||
| hold down the joystick left / right for a while. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Para buscar atrás /adelante durante la | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| SWAV00021.WAV |
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción, mantenga pulsado el joystick a | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 5. The selected voice file is played back. |
|
|
| Mono | 8KHz |
|
| 64Kbps |
|
|
|
|
| la izquierda / derecha durante un instante. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Se reproduce el archivo de voz seleccionado. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6. To adjust the volume, move the joystick up / |
|
|
|
| 00:00:16/00:00:20: / 0 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 00:00:16/0000:20 |
|
|
|
|
|
| 6. | Para ajustar el volumen, mueva el joystick | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| down. |
|
|
| Search |
| OK Pause |
| Volume | ||||||||||||
| ◆ Volume indicator appears and disappears | 6 |
|
| Search |
|
|
| Pause |
| Volume |
| arriba / abajo. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece y desaparece el indicador de | ||||
| after few seconds. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
SWAV00021.WAV
volumen tras unos segundos.
[ Note ]
✤When the earphones or AV (Audio / Video) cable is connected to the Miniket Photo, the
122
Mono 
8KHz 
64Kbps 
00:00:16/00:00:20: / 0
Search OK Pause 
Volume
[ Nota ]
✤Cuando se conectan los auriculares o el cable de vídeo/audio a la Miniket Photo, el altavoz incorporado no está operativo.