Samsung VP-MM11S ENGLISH Miscellaneous Information :, Conexión a otros dispositivos, Connecting to a PC Using USB Cable, Conexión a un PC utilizando el cable USB

ENGLISH Miscellaneous Information :	Información diversa :	ESPAÑOL
Connecting To Other Devices	Conexión a otros dispositivos
Connecting to a PC Using USB Cable	Conexión a un PC utilizando el cable USB
Connect to a PC with the provided USB cable. You can view your movies /	Conecte un PC con el cable USB que se facilita. Puede ver en el PC los vídeos y las fotos.
photos on your PC.	Conexión a un PC – Reproducción de archivos de vídeo
Connecting to a PC – Playing Movie Files	1. Conecte la Miniket Photo al PC con el cable
1. Connect the Miniket Photo to the PC	USB suministrado como se muestra en la figura.
with the provided USB cable as shown	2. Encienda el PC.
in the figure.	3. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender
2. Turn on your PC.	la Miniket Photo.
3. Press the [POWER] button to turn on the	4. Defina en el PC el tipo de memoria que desea.
Miniket Photo.	◆ Windows XP: es posible que aparezcan
4. Set the desired memory type on the PC.	solapadas las ventanas de diálogo.
◆ Windows XP: Dialog windows may pop	Localice <Miniket> o <Removable Storage
up overlapped. Locate the <Miniket> or	Device> (Dispositivo de almacenamiento
<Removable Storage Device>	extraíble) reconocido por el PC y haga doble
recognised by the PC and then double-	clic en él.
	◆ Otros que no sean Windows XP: parece tener
click it.
	dos casos de “Disco extraíble”. Si muestra las
◆ Other than Windows XP: It appears to have two instances of
	unidades D y E como discos extraíbles, D es la
“Removable Disk”. If it displays D and E drives as removable disks, D is
	tarjeta de memoria mini SD y E es la memoria
the mini SD Memory Card and E is the internal memory.
	interna.
5. Copy the movie file to your PC.	5. Copie el archivo de vídeo en el PC.
It is recommended to copy the movie file onto the PC and playback on	Se recomienda copiar el archivo de vídeo en el PC y reproducir en el PC
the PC for better performance.	para obtener los mejores resultados.
◆ Internal Memory & mini SD: <MSAMSUNG>-<SSMOV>.	◆ Memoria interna y mini SD: <MSAMSUNG>-<SSMOV>.

6.Double-click on the copied movie file name. It starts to play back. 6. Haga doble clic en el nombre de archivo de vídeo copiado. Comienza a reproducir.

Disconnecting from a PC	Desconexión desde un PC
1. Click on the “Safely remove hardware” tray icon on the bottom right	1. Haga clic en el icono de la bandeja “Quitar hardware con seguridad” en el lado
side of the desktop. Select the device and click on the “Stop” button.	inferior derecho del escritorio.
2. When the message saying that it is safe to remove the hardware	Seleccione el dispositivo y haga clic en el botón “Detener”.
appears, unplug the cable from the PC.	2. Cuando aparezca el mensaje que indique que es seguro retirar el hardware,
[ Warning ]	desenchufe el cable del PC.
	[ Advertencia ]
✤ When data communication is disrupted due to static electricity, magnetic field
	✤ Cuando se interrumpa la comunicación de datos debido a electricidad estática, a un
or other reason, restart the program or try to disconnect / connect the
	campo magnético o por otra razón, reinicie el programa o intente desconectar /
communication cable again.
	conectar de nuevo el cable de comunicaciones.
✤ Audio transfer is not supported, use a separate audio cable for audio
	✤ No se admite la transferencia de audio, utilice un cable de audio independiente para la
transfer.
	transferencia de audio.
[ Notes ]	[ Notas ]
✤ Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause	✤ Varios dispositivos USB conectados a un PC o la utilización de concentradores USB
communication / installation errors with the Miniket Photo.	puede causar errores de comunicación / instalación con la Miniket Photo.
✤ In Windows XP be informed that dialog windows may pop up overlapped.	✤ En Windows XP es posible que las ventanas de diálogo aparezcan solapadas.
✤ Pop up dialogs will appear differently whether the memory has files or not.	✤ Los diálogos emergentes aparecerán de forma diferente si la memoria tiene o no archivos.
✤ Refer to page 136 for PC recommendations on USB use. Some PCs	✤ Consulte la página 136 para obtener las recomendaciones del PC sobre la utilización
meeting the requirements may not support proper USB operation due to	de USB. Es posible que algunos PC que cumplen con los requisitos no admitan el
various reasons. Please refer to the product documentation of the PC for	funcionamiento apropiado de USB debido a diversas razones. Consulte la	139
further details.	documentación del producto del PC para más detalles.