Modo Music (Música) :

 

 

ENGLISH

 

 

 

ESPAÑOL

 

Music Mode : Playing Music Files

 

 

 

 

Reproducción de archivos de música

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copying Music Files from a PC

 

 

Copia de archivos de música desde un PC

 

You can copy music files from a PC while connected to the PC with a USB

 

 

Puede copiar archivos de música desde un PC mientras está conectado al PC

 

cable.

 

 

con un cable USB.

1. Gire el Dial de modo a Music (Música).

 

1. Turn the Mode Dial to Music mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para

 

2. Press the [POWER] button to turn on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

encender la Miniket Photo.

 

 

the Miniket photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Conecte la Miniket Photo al PC

 

3. Connect the Miniket Photo to the PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizando el cable USB que se facilita

 

 

using the USB cable provided

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

(consulte la página 139).

 

 

(refer to page 139).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A. Conecte el cable USB a la Miniket

 

 

◆ A Connect the USB cable to the

 

A

Photo.

 

 

 

Miniket photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ B. Conecte el otro extremo del cable

 

 

◆ B Connect the other end of the USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB al PC.

 

 

 

cable to the PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Defina en el PC el tipo de memoria

 

4. Set the desired memory type on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que desea.

 

 

 

PC. Windows XP: Dialog windows may

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows XP: es posible que aparezcan

 

 

pop up overlapped.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solapadas las ventanas de diálogo.

 

 

◆ Locate the <Miniket> or <Removable Storage Device> recognised by

 

 

◆ Localice <Miniket> o <Removable Storage Device> (Dispositivo de

 

 

the PC and then double-click it.

 

 

almacenamiento extraíble) reconocido por el PC y haga doble clic en él.

 

 

 

 

◆ Otros que no sean Windows XP: parece tener dos casos de “Disco

 

 

◆ Other than Windows XP: It appears to have two instances of

 

 

 

 

 

 

extraíble”. Si muestra las unidades D y E como discos extraíbles, D es

 

 

“Removable Disk”. If it displays D and E drives as removable disks, D is

 

 

 

 

 

 

la tarjeta de memoria mini SD y E es la memoria interna.

 

 

the mini SD Memory Card and E is the internal memory.

 

 

 

 

 

 

5. Copia los archivos de música y los pega en la carpeta <MUSIC1>,

 

5. Copy your music files and paste it into the folder <MUSIC1>,

 

 

 

 

 

<MUSIC2>, <MUSIC3> o <MUSIC4>.

 

 

 

<MUSIC2>, <MUSIC3> or <MUSIC4>.

 

 

 

 

 

 

 

Asegúrese de copiar los archivos de música en la carpeta existente

 

 

Be sure to copy your music files into the existing folders under <MP3>.

 

 

 

 

 

 

en <MP3>.

 

 

 

 

◆ Up to 500 files can be stored in each folder.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ En cada carpeta pueden guardarse hasta 500 archivos.

 

[ Warning ]

 

 

 

 

 

[ Advertencia ]

 

 

 

✤

Copying and redistributing of MP3 files may violate the copyright law.

 

 

✤ La copia y redistribución de archivos MP3 puede violar la ley de copyright.

 

✤

You cannot create a new folder on your Miniket Photo set.

 

 

✤ No es posible crear una nueva carpeta en el equipo de la Miniket Photo.

 

✤

If you create a new folder on your memory card with a PC, it will not play

 

 

✤ Si crea una nueva carpeta en la tarjeta de memoria con un PC, no

 

 

back music files stored in it.

 

 

reproducirá los archivos de música almacenados en ella.

 

 

 

<MUSIC1> ~ <MUSIC4> are system folders. When the folders are renamed,

 

 

<MUSIC1> ~ <MUSIC4> son carpetas del sistema. Si se les cambia el

 

 

it may not be recognised by the system and will not play back music files

 

 

nombre, es posible que el sistema no las reconozca y no reproduzca los

 

 

under renamed folders.

 

 

archivos de música incluidos en las carpetas cuyos nombres fueron

 

✤

Folders created on a PC will not appear on the set.

 

 

modificados.

 

 

 

[ Notes ]

 

 

✤ Las carpetas creadas en un PC no aparecerán en la unidad.

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

✤

Regarding Music file capacity according to memory capacity, refer to page

 

 

 

 

 

 

31.

 

 

 

✤ Para obtener información sobre la capacidad en archivos de música según

 

✤

 

 

 

la capacidad de memoria consulte la página 31.

 

 

The music played back will begin with the first music file that is stored in the

 

 

 

 

 

 

✤ La música reproducida comenzará en el primer archivo de música

 

 

top folder (MUSIC1).

 

 

 

✤

 

 

almacenado en la carpeta superior (MUSIC1).

 

 

It is recommended to use an AC Power Adapter during the file transfer to

 

 

 

 

 

 

✤ Se recomienda utilizar el adaptador de CA durante la transferencia de

 

 

avoid unintended power outage.

 

 

112✤

 

 

archivos para evitar cortes de alimentación no intencionados.

The Miniket Photo supports NetSync DRM.

 

 

 

 

✤ La Miniket Photo admite NetSync DRM.