ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Specifications

 

 

 

Especificaciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Name

VP- MS10(S/BL/R) / MS11(S/BL/R) /

 

 

Nombre del modelo

VP- MS10(S/BL/R) / MS11(S/BL/R) /

MS12(S/BL/R) / MS15(S/BL/R)

 

 

MS12(S/BL/R) / MS15(S/BL/R)

 

 

 

 

The System

 

 

 

 

El sistema

 

 

 

Movie

MPEG4 AVI Format

 

 

 

Vídeo

Formato MPEG4 AVI

 

 

Photo

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

 

 

 

Fotografía

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

 

 

Music

Stereo Playback (Earphones)

 

 

 

Música

Reproducción en estéreo (Auriculares)

Voice

Wave file record / play (8KHz Sampling, 16bit, Mono)

 

Voz

Grabación / reproducción de archivos WAVE

Storage Media

Internal flash memory / mini SD card

 

 

(Muestreo a 8 KHz, 16 bits, Mono)

LCD Panel

2.5” Trans reflective, 150K pixels

 

 

 

Soporte de

Memoria flash interna / tarjeta mini SD

Internal Memory

VP- MS10 : 64MB / MS11 : 128MB /

 

 

almacenamiento

 

 

 

Capacity

MS12 : 256MB / MS15 : 512MB

 

Panel LCD

2,5 pulg. Trans Reflective, 150 K píxeles

Camera

 

 

 

 

Capacidad de la

VP- MS10 : 64MB / MS11 : 128MB /

Imaging Sensor

1/2.5 inch CCD, 525 pixels

 

 

 

memoria interna

MS12 : 256MB / MS15 : 512MB

Zoom Ratio

X3 (Optical) / X5 (Digital)

 

 

 

Cámara

 

 

 

Focal Length

f=6.3 ~ 18.9mm, F3.5 (W) ~ 4.3 (T)

 

Sensor de imágenes

CCD, 5 pulgadas, 525 M píxeles

Shutter Speed

8 ~ 1/2000 sec

 

 

 

Índice de Zoom

X3 (Óptico) / X5 (Digital)

 

 

Metering Method

Multi / Center / Spot

 

 

 

Longitud focal

f=6,3 ~ 18,9 mm, F3,5 (W) ~ 4,3 (T)

Electric Exposure

±2.0 V (0.3EV Step)

 

 

 

Velocidad de obturador

8 ~ 1/2000 seg.

 

 

Compensation

 

 

 

 

Método de medición

Multi / Center(Centro ) / Spot(Puntual)

ISO

Auto, 100, 200, 400

 

 

 

Compensación de

±2,0 V (paso 0,3 de valor de exposición)

White Balance

Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent H, Fluorescent L,

 

exposición eléctrica

 

 

 

 

 

Tungsten, Custom WB

 

 

 

ISO

Auto, 100, 200, 400

 

 

Self Timer

2 seconds, 10 seconds

 

 

 

Balance de blancos

Auto, Daylight(Luz de día), Cloudy(Nublado ), Fluorescent H(Fluorecente

Multi Shot

3 continuous pictures, AEB (Automatic Exposure Bracketing)

 

 

D), Fluorescent L(Fluorecente N), Tungsten(Tungsteno), Custom WB

Macro

Super Macro: 1 ~ 5 cm

Macro: 10 ~ 50 cm

 

Temporizador

2 segundos, 10 segundos

 

 

Scene Modes

Manual, Auto, Night, Portrait, Children, Landscape, Close-up,

 

Multi disparo

3 imágenes continuas, AEB (Soporte de exposición

 

 

Sunset, Dawn, Backlight, Fireworks, Beach/Snow

 

 

automático)

 

 

Photo Size

2592X1944, 2272X1704, 2048X1536, 1600X1200,

 

Macro

Super Macro: 1 ~ 5 cm

Macro: 10 ~ 50 cm

 

 

1024X768, 640X480

 

 

 

Modos de escena

Manual, Auto, Night(Noche ), Portrait(Retrato), Children(Niños), Landscape(Paisaje ),

Flash

Auto, Red-eye, Fill-in, Slow Sync.

 

 

 

 

Close-up(Primer Plano ), Sunset(Puesta de sol), Dawn(Amanecer), Backlight(Luz de

Focus Method

Multi, Center, Spot

 

 

 

 

fondo), Fireworks(Fuegos art.), Beach/Snow(Playa/Nieve)

 

 

 

 

 

 

Tamaño de foto

2592X1944, 2272X1704, 2048X1536, 1600X1200,

 

 

 

 

 

 

 

1024X768, 640X480

 

 

 

 

 

 

 

 

Flash

Auto, Red-eye(Ojos rojos), Fill-in(Flash rell.), Slow Sync.(Flash sincr.)

 

 

 

 

 

 

Método de enfoque

Multi / Center(Centro ) / Spot(Puntual)

151