|
| Miscellaneous Information : |
| Información diversa : |
| |||||||
| ENGLISH |
| ESPAÑOL | |||||||||
|
|
| ||||||||||
| Installing Software |
| Para instalar el software |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Installing DV Media Pro 1.0 / Video Studio |
|
| Instalación del programa DV Media Pro 1.0 / Video Studio | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Application Installation – Photo Express |
|
| Instalación de aplicaciones - Photo Express |
|
| ||||||
| 1. Click “Photo Express” on the Setup screen. |
| 1. Haga clic en “Photo Express” en la pantalla de configuración. | |||||||||
|
| ◆ Es una herramienta de edición fotográfica que permite a los | ||||||||||
| ◆ It is a photo editing tool that allows users to edit images. |
| ||||||||||
|
| usuarios editar imágenes. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Application Installation – QuickTime |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Instalación de aplicaciones - QuickTime |
|
|
| |||||||
| 1. Click “QuickTime” on the Setup screen. |
|
|
|
| |||||||
|
| 1. Haga clic en “QuickTime” en la pantalla de configuración. | ||||||||||
| ◆ QuickTime is Apple's technology for handling video, sound, |
| ||||||||||
|
| ◆ QuickTime es una tecnología de Apple para la utilización de vídeo, | ||||||||||
| animation, graphics, text, music, and even |
| sonido, animación, gráficos, texto, música e incluso escenas de | |||||||||
| reality (VR) scenes. |
| realidad virtual en 360 grados (VR). |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Installing Video Studio |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 1. Insert the CD. |
| Instalación de Video Studio |
|
|
|
| |||||
| ◆ Setup screen displays automatically. Follow the instruction to |
| 1. Inserte el CD. |
| ||||||||
| start installation. |
|
| |||||||||
|
| ◆ Aparece automáticamente la pantalla de configuración. Siga las | ||||||||||
| ◆ It is a video editing tool that allows users to edit movie files. |
| instrucciones para iniciar la instalación. |
| ||||||||
| [ Notes ] |
| ◆ Es una herramienta de edición de vídeo que permite a los usuarios | |||||||||
|
| editar archivos de vídeo. |
| |||||||||
| ✤ For photo editing, use Photo Express. |
|
| |||||||||
|
| [ Notas ] |
| |||||||||
| ✤ For video editing, use the Video Studio from the second CD provided. |
|
| |||||||||
|
| ✤ Para edición de fotografías, utilice Photo Express. |
| |||||||||
| Install in the order of: DV Driver – DirectX 9.0 – Video Codec. |
| ✤ Para edición de vídeo, utilice Video Studio desde el segundo CD facilitado. | |||||||||
| ✤ It is required to install software for movie playback on a PC in this |
| Instale en el siguiente orden: DV Driver – DirectX 9.0 – Video Codec. | |||||||||
| order: Video CODEC DV driver, and DirectX 9.0 . |
| ✤ Es necesario instalar el software para reproducción de vídeo en un PC | |||||||||
| ✤ For PC Cam use, It is required to install the DV Driver. |
| en este orden: Controlador CODEC DV de vídeo y DirectX 9.0. | |||||||||
| ✤ Compatibility warning |
| ✤ Para utilizar la Cámara Web, tiene que instalar el controlador de DV. | |||||||||
|
| ✤ Es posible que aparezcan diálogos emergentes de advertencia sobre | ||||||||||
| manufacturers. Click on “Continue” to proceed following instructions. |
| ||||||||||
|
| compatibilidad dependiendo de los fabricantes del PC. Haga clic en | ||||||||||
| ✤ You have to install “DV Driver”, “Video Codec” and “DirectX 9.0” to |
| ||||||||||
|
| “Continue” (Continuar) para continuar con las instrucciones siguientes. | ||||||||||
| run DV Media Pro 1.0 properly. |
| ✤ Tiene que instalar ‘DV Driver’, ‘Video Codec’ y ‘DirectX 9,0’ para | |||||||||
| ✤ Regarding detailed instructions on software setup, refer to the |
| ejecutar correctamente DV Media Pro 1.0. |
| ||||||||
| software user’s manual under the <help> folder of DV Media Pro |
| ✤ Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración del | |||||||||
| 1.0 CD. |
| software, consulte el manual del usuario del software en la carpeta | |||||||||
| ✤ Install Acrobat Reader from the DV Media Pro 1.0 CD to view |
| <help> del CD de DV Media Pro 1.0. |
| ||||||||
| software user’s manual (install.pdf) in the <help> folder. (The |
| ✤ Instale Acrobat Reader desde el CD de DV Media Pro 1.0 para ver el | |||||||||
|
| manual del usuario del software (install.pdf) en la carpeta <help>. | ||||||||||
| Acrobat Reader is a freeware product of Adobe Systems. Inc.) |
| ||||||||||
|
| (Acrobat Reader es un producto freeware de Adobe Systems Inc.) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|