Movie Mode :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo Movie (Video) :

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de las opciones de visualización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using the Shortcut Buttons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilización de los botones de acceso directo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protecting Movie files in Multi-View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protección de archivos de vídeo en vista múltiple

 

1. Turn the Mode Dial to Movie mode.

4

 

 

 

 

 

 

6/6

 

 

 

 

1.

Gire el Dial de modo a Movie (Video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Press the [POWER] button to turn on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

3. Press the [Shortcut 1] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón [Acceso directo 1].

◆ It switches to the Movie play mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Mueva el interruptor de zoom [W/T] a la posición

4. Move the [W/T] zoom switch to W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W (WIDE).

 

 

 

 

◆ The screen switches to multi-view.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

◆ La pantalla cambia a vista múltiple.

◆ The movie you were viewing in the single

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ El vídeo que estaba viendo en la vista única

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

view is selected.

5

 

 

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

 

seleccionada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Press the [Shortcut 3] button and then select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Pulse el botón [Acceso directo 3] y seleccione la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opción moviendo el joystick hacia arriba / abajo

an option by moving the joystick up / down and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y pulse el botón (OK) del joystick.

then press the joystick (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Select> (Selec.): se protegerán los archivos

◆ <Select>: Selected files will be protected.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

seleccionados.

 

 

 

 

◆ <All>: The message <Protect All?> appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

◆ <All> (Todo): aparece el mensaje <”Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

Select the desired option by moving the joystick

 

 

Move

 

OK Full View

 

All?”> (¿Proteger todo?). Seleccione la opción

 

 

 

 

que desea moviendo el joystick a la izquierda /

left / right and then press the joystick (OK) to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

derecha y pulse el botón (OK) del joystick para

confirm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

confirmar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel>: Cancels protection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel>: cancela la protección.

6. If <Select> was selected, select movie files to

 

 

 

 

Confirm?

6.

Si se selecciona <Select> (Selec.), seleccione los

protect by moving the joystick left / right / up /

 

 

 

 

 

Yes

 

 

No

 

archivos de vídeo que va a proteger moviendo el

down and press the joystick (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick a la izquierda / derecha / arriba / abajo y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulse el joystick (OK).

 

 

 

◆ Multiple movie files can be selected using the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Select

 

◆ Pueden seleccionarse varios archivos de vídeo

joystick (OK). < > indicator appears on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizando el botón [OK] del joystick. Aparece el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protected files.

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicador <

> en los archivos protegidos.

 

 

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

 

 

◆ < > icon appears on the selected files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece el icono <

> en los archivos

7. Press the [Shortcut 3] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Pulse el botón [Acceso directo 3].

◆ The message ”Confirm?” appears. Select the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece el mensaje “Confirm?”(¿Confirmar?).

desired item by moving the joystick left / right

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccione la opción que desea moviendo el

and then press the joystick (OK) to confirm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón

8. Selected movies are protected from an

 

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

(OK) del joystick para confirmar.

accidental erasure.

 

 

 

 

 

8. Los vídeos seleccionados se protegen frente a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ An icon (

) appears on the protected files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

borrado accidental.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece un icono <

> en los archivos protegidos. 105