ENGLISH | Movie Mode : |
|
| Modo Movie (Video) : | ESPAÑOL | ||
|
|
|
| ||||
Setting the Recording Options | Ajuste de las opciones de grabación | ||||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
Setting the Movie Quality |
|
| Ajuste de la calidad del vídeo |
| |||
You can set the quality for movie files. |
|
| Es posible definir la calidad de los archivos de vídeo. |
| |||
1. Turn the Mode Dial to Movie mode. | 2 STBY | IN |
| 1. Gire el Dial de modo a Movie (Video). | |||
| |||||||
640REM 4 Min
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
| AE | 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender |
F | AUTO |
| |
|
|
|
|
Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | la Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [MENU]. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | |
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. Move the joystick left / right to select <Movie | 4 |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar <Movie Quality> (Calidad | |
Quality>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TYPE | vídeo). |
|
|
|
| Movie Quality |
|
|
|
|
| 5. Seleccione la opción moviendo el joystick | |||
5. Select an option by moving the joystick up / |
|
|
| Super Fine |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| SF |
|
|
|
|
|
| hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del |
down and then press the joystick (OK). |
|
|
| Fine |
|
| F |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| joystick. | ||
|
|
| Normal |
|
| N |
|
|
|
|
| ||
◆ Available options are: <Super Fine> / <Fine> / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Las opciones disponibles son: <Super Fine> |
<Normal> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit | (Súper Fino) / <Fine> (Fino) / <Normal> | ||||||
|
|
|
| ||||||||||
6. Press the [MENU] button to exit the menu. | 5 |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
| 6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ An icon indicating the selected Movie Quality |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| TYPE | ◆ Aparece en pantalla un icono que indica la | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
appears on the screen. |
|
|
| Movie Quality |
|
|
|
| calidad de vídeo seleccionada. | ||||
|
|
|
| Movie Quality |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Super Fine | SF |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| SF |
|
|
|
|
| [ Notas ] | |||
|
|
|
| Fine |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
[ Notes ] |
|
|
| Normal |
|
| F |
|
|
|
|
| ✤ Para la capacidad en imágenes detallada, |
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
| ||
✤ Regarding detailed image capacity, refer to page 31. |
|
| Move | OK Select | MENU Exit | consulte la página 31. | |||||||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
|
|
| ✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa | |||||||||
|
|
| Move |
| Select |
| Exit | ||||||
[Record / Stop] button will exit the menu. | 6 |
|
| STBY |
|
|
| IN |
|
| el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se | ||
✤ In NTSC setting, Super Fine and Fine quality will | 640 |
| REM 2 Min |
|
|
|
| saldrá del menú. | |||||
record at 30fps while Normal at 15fps. In PALsetting, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE | ✤ En el ajuste de NTSC, la calidad superfina y fina | |
|
|
| SF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| SF |
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO |
|
Super Fine and Fine will record at 25fps while |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | se grabará en 30 fps mientras que la normal en |
Normal at 12.5fps. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 fps. En el ajuste de PAL, la calidad superfina y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | fina se grabará en 25 fps mientras que la normal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en 12,5 fps. |
99