ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| ||
Using the Menu |
|
|
|
| Uso del menú |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Settings |
|
| Photo |
|
|
| Herram. |
|
| Foto |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Memory |
| 4. System |
| 1. Capture | ISO | Imprint | 1. Memoria |
| 4. Sistema |
| 1. Captura | ISO |
| Estampar |
| |
Memory Type | NTSC/PAL | Scene | Auto | Off | Tipo de Memoria | NTSC/PAL |
| Escena | Auto |
| Apagado |
| ||||
Int. Memory | NTSC | Auto / Manual | 100 | Date | Memoria Interna | NTSC |
| Auto / Manual / | 100 |
| Fecha |
| ||||
200 | Date&Time |
| 200 |
| Fecha y Hora |
| ||||||||||
Memory Card | PAL | / Night / | Tarj. memoria | PAL |
| Noche / |
|
| ||||||||
400 |
|
|
| 400 |
|
|
| |||||||||
. |
|
|
| Portrait / | Memory Type | . |
|
|
| Retrato / Niños / |
| Tipo de Memoria |
| |||
File No. | Beep Sound | Children / | White Balance | Nº archivo | Sonido Beep |
| Paisaje / Primer | Bal. blancos |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Landscape / | Int. Memory |
| plano / |
| Memoria Interna |
| ||||||||||
Reset | Off | Auto | Memory Card | Reset | Apagado |
| Puesta de sol / | Auto |
| Tarj. memoria |
| |||||
Series | On | Sunset / Dawn | Daylight |
|
| Series | Encendido |
| Amanecer / Luz | Luz de día |
|
|
| |||
|
|
|
| / Backlight / | Cloudy |
|
|
|
|
|
| de fondo / | Nublado |
|
|
|
|
|
|
| Fireworks / | 2. View |
|
|
|
|
| Fuegos art. / |
| 2. Ver |
| ||
Format | Shutter Sound | Fluorescent H |
| Formatear | Son. disparador |
| Fluorecente D |
|
| |||||||
Beach/Snow | Fluorescent L |
|
|
| Playa/Nieve | Fluorecente N |
|
|
| |||||||
Int. Memory | Off |
| Delete | Memoria Interna | Apagado |
|
|
| Eliminar |
| ||||||
Photo Size | Tungsten |
| Tamaño de foto | Tungsteno |
|
| ||||||||||
Memory Card | On | Custom WB | Select | Tarj. memoria | Encendido |
| Custom WB |
| Selec. |
| ||||||
|
|
|
| 5M / 4M / 3M / |
|
|
|
| 5MP / 4MP / |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Memory Space | Language | Macro | All | Esp. memoria | Language |
| Macro |
| Todo |
| ||||||
2M / 1M / VGA |
| 3MP / 2MP / |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
000MB/000MB | English / | Photo Quality | Off | Protect | 000MB/000MB | English / |
| 1MP / VGA | Apagado |
| Proteger |
| ||||
|
|
|
| |||||||||||||
|
| / |
| Macro |
|
|
|
| / |
| Calidad foto | Macro |
|
|
| |
|
|
| Super Fine | Select |
|
|
|
| Selec. |
| ||||||
|
| Español / | Super Macro |
|
| Español / |
| Super Macro |
|
| ||||||
|
| All |
|
|
|
|
| Todo |
| |||||||
2. Display |
| Français / | Fine |
| 2. Display |
| Français / |
| Súper Fino |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Português / | Normal | Flash | Rotate |
|
| Português / |
| Fino | Flash |
| Rotar |
| ||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
LCD Brightness | Deutsch / | Metering | Off | Brillo LCD | Deutsch / |
| Normal | Apagado |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
0% |
| Italiano / | Auto | Right(90°) | 0% |
| Italiano / |
| Medición | Auto |
| Derecha (90°) |
| |||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Nederlands / |
| Left(90°) |
| Nederlands / |
|
| Izquierda (90°) |
| |||||||
. |
| Multi |
| . |
|
|
|
|
|
| ||||||
. |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
| Ojos rojos |
|
|
| ||
. |
| Polski / | Center | Updown(180°) | . |
| Polski / |
| Multi |
| Invertido (180°) |
| ||||
100% |
| 100% |
|
| Flash rell. |
|
| |||||||||
| PÛÒÒÍËÈ / | Spot |
|
|
| PÛÒÒÍËÈ / |
| Centro |
|
|
| |||||
|
| Slow Sync. |
|
|
|
|
| Flash sincr. |
|
|
| |||||
|
| / Magyar / ‰∑¬ |
| Resize |
|
| / Magyar / ‰∑¬ |
| Puntual |
| Nuevo Tamaño |
| ||||
|
| Self Timer |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. Date/Time |
| / ì͇ªÌҸ͇ / | Sharpness | 4M / 3M / 2M | 3. Fecha/Hora |
| / ì͇ªÌҸ͇ / |
| Temporizador | Nitidez |
| 5MP / 4MP / |
| |||
|
| Svenska | Off | Soft | / 1M / VGA |
|
| Svenska |
| Suave |
| 3MP / 2MP / |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Apagado |
|
| ||||||
Date&Time Set | Mode Display | 2 sec | Normal |
|
| Conf.fecha/hora | Modo pant. |
| Normal |
| 1MP / VGA |
| ||||
|
| 10 sec | Sharp | Slide |
|
|
| 2 segundos | Fino |
|
|
| ||||
Date Format |
|
|
| Form. fecha |
|
| 10 segundos |
| Diapositiva |
| ||||||
Off |
|
|
|
| Apagado |
|
|
|
| |||||||
Multi Shot | Focus | Start |
|
| Enfoque |
|
| |||||||||
YYYY/MM/DD | On | AAAA/MM/DD | Encendido |
| Multi disparo |
| Iniciar |
| ||||||||
Off | Interval |
|
|
| ||||||||||||
DD/MM/YYYY |
|
| Multi AF | Repeat | DD/MM/AAAA |
|
| Apagado | Enfoque. aut. |
| intervalo |
| ||||
MM/DD/YYYY | Auto Shut off | Normal | Center AF |
|
| MM/DD/AAAA | Auto apagado |
| EA central |
| Repetir |
| ||||
|
|
|
| AEB | Spot AF | DPOF |
|
|
|
| Normal | EA puntual |
|
|
| |
Date/Time | Off |
| Fecha/Hora | Apagado |
| Exp. Múltiple |
| DPOF |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| 3min | Digital Effect |
| Select |
|
| 3 minutos |
|
|
|
|
| |||
Off | Apagado |
| Efecto Digital |
|
|
| ||||||||||
5min |
| All | 5 minutos |
|
| Selec. |
| |||||||||
Date | Off | Fecha |
|
|
| |||||||||||
|
| Off |
|
|
|
| Apagado | Apagado |
| Todo |
| |||||
Time | Reset | Sepia | Memory Type | Hora | Reset |
|
|
| ||||||||
Date&Time | Nega | On | Fecha y hora |
| Sepia | Encendido |
| Tipo de Memoria |
| |||||||
|
| Start | BLK&WHT |
| Int. Memory |
|
| Iniciar |
| Negativo |
|
|
| |||
|
|
| Digital Zoom |
|
|
| B y N | Zoom Digital |
| Memoria Interna |
| |||||
|
|
|
| EV | Memory Card |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Off | Copy (to) |
|
|
|
| EV | Apagado |
| Tarj. memoria |
| ||
|
|
|
| +2.0 / +1.6 / | On |
|
|
|
| Encendido |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| +2.0 / +1.6 / |
| Copiar (a) |
| ||||||
|
|
|
| +1.3 / +1.0 / |
| Select |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| +0.6 / +0.3 / 0 / |
|
|
|
| +1.3 / +1.0 / |
|
| Selec. |
| |||
|
|
|
|
| All |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| +0.6 / +0.3 / 0 / |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Todo |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
149