| ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL |
| How to Use the Battery Pack |
| Uso de la batería | ||
| Battery Pack Installation / Ejection |
|
| Instalación y extracción de la batería | |
| It is recommended to purchase one or more additional Battery Packs | Se recomienda adquirir una o más baterías para poder utilizar la | |||
| to allow continuous use of your Miniket Photo. |
| Miniket Photo de forma continua. | ||
| To insert the Battery Pack | <Inserting the Battery Pack> | Para introducir la batería | ||
| 1. Push the [OPEN] switch on the |
|
|
| 1. Empuje el interruptor [OPEN] en la |
| bottom side of the set in the direction |
|
|
| parte inferior del aparato en la |
| of ! as shown in the diagram and |
|
| ➮ | dirección de ! como se muestra |
| open the lid.@ | ! | @ | en la figura y abra la tapa @. | |
|
|
| 2. Introduzca la batería en la ranura | ||
| 2. Insert the Battery Pack into the | Cover |
|
| |
|
|
| hasta que emita un chasquido | ||
| battery slot until it softly clicks. |
|
|
| |
|
|
|
| suave. | |
| Make sure that the SAMSUNG logo |
|
|
| |
|
|
|
| Asegúrese de que el logotipo de | |
| is facing up while the set is placed as |
|
|
| |
|
|
|
| SAMSUNG esté hacia arriba con el | |
| shown in the diagram. | <Ejecting the Battery Pack> | aparato colocado como se muestra | ||
| To eject the Battery Pack |
|
|
| en la figura. |
|
|
|
| Para expulsar la batería | |
| 1. Push the [Battery Lock Switch] in the |
|
|
| |
|
|
| ➮ | 1. Empuje el [interruptor de bloqueo | |
| direction as shown in the diagram to |
|
| ||
|
|
| de la batería] en la dirección que se | ||
| pop the Battery Pack out. | Battery Lock |
|
| muestra en la figura para expulsar |
| 2. Pull the ejected Battery Pack out in | Switch |
|
| la batería. |
| the direction as shown in the diagram. |
|
|
| 2. Saque la batería en la dirección que |
|
|
|
|
| se muestra en la figura. |
| [ Notes ] |
|
| [ Notas ] | |
| ✤ Clean the terminals to remove any foreign substances before | ||||
| ✤ Limpie los terminales para eliminar sustancias extrañas antes de | ||||
| inserting the Battery Pack. |
|
| ||
|
|
|
| insertar la batería. | |
| ✤ If the Miniket Photo will not be in use for a while, remove the |
| |||
| ✤ Si no va a utilizar la Miniket Photo durante un tiempo, retire la | ||||
| Battery Pack from the Miniket Photo. |
|
| ||
|
|
|
| batería de la Miniket Photo. | |
| ✤ It is recommended to prepare fully charged additional Battery |
| |||
| ✤ Se recomienda preparar baterías adicionales totalmente cargadas | ||||
| Packs for outdoor use. |
|
|
| para su uso en el exterior. |
| ✤ Additional Battery Packs are available at your local Samsung | ✤ Las baterías adicionales se encuentran disponibles en el | |||
| dealer and service centre. |
|
|
| distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung. |
| [ Warning ] |
|
| [ Advertencia ] | |
|
|
| ✤ Cuando expulse la batería de la Miniket Photo, sujete la batería | ||
| ✤ When you eject the Battery Pack from the Miniket Photo, hold the | ||||
|
| para impedir que caiga al suelo. | |||
20 | Battery Pack so as not to drop it. |
|
|
| |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |