|
|
| Photo Mode : |
|
|
|
|
|
|
| Modo Photo (Foto) : |
| |||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Setting the Capturing Options |
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de las opciones de captura | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Setting the Sharpness |
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de nitidez |
|
| |||||||||
You can set the sharpness of the image to be captured. Set the image |
| Puede ajustar la nitidez de la imagen que va a capturar. Fije la nitidez | |||||||||||||||||
sharpness before taking a picture. |
|
|
|
|
|
|
| de la imagen antes de tomarla. |
|
| |||||||||
1. Turn the Mode Dial to Photo mode. | 3 | 2592 |
|
|
|
| 23 |
| IN | 1. Gire el Dial de modo a Photo (Foto). | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la Miniket Photo. |
| ||||||||
Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [MENU]. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Aparece la pantalla del menú. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ Menu screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha | ||||||||
4. Move the joystick left / right to select | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar <Sharpness> (Nitidez). | |||||||
Photo |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione la opción moviendo el joystick | |||||||||||||
| <Sharpness>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Sharpness |
|
|
| hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del | |||||||||
5. Select an option by moving the joystick up / down, | Soft |
|
|
|
|
|
|
| joystick. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Normal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
and then press the joystick (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Soft> | Los bordes de la imagen aparecen | ||||||||
| Sharp |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| suavemente y puede seleccionarla cuando | |||||
|
|
| The image’s edges display softly and you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suave) | ||
| <Soft> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quiera editarla en el PC. |
| ||
|
| can select this when you want to edit it on |
|
| Move | OK |
| Select | MENU Exit |
|
|
| Los bordes de la imagen aparecen algo | ||||||
|
|
| the computer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Normal> | |||
|
|
|
|
| 5 | Photo |
|
|
|
|
|
|
| marcados y puede seleccionarla cuando | |||||
| <Normal> |
| The image’s edges display sharply, and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quiera imprimir. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
you can select this when you want to print. |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Al marcar y resaltar los bordes de la | ||||||
|
|
|
|
| Sharpness |
|
|
| <Sharp> | ||||||||||
|
|
| As the image’s edges are sharpened and |
|
|
|
|
| imagen es posible que se produzcan | ||||||||||
|
|
|
|
| SoftSharpness |
|
|
| |||||||||||
| <Sharp> |
|
|
|
|
|
|
| (Fino) | algunas alteraciones aunque se vea | |||||||||
|
| emphasised, some noise might occur |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| Normal |
|
|
|
|
|
|
|
| claramente. |
| |||||
|
|
| although it is seen clearly. |
|
| Sharp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
6. Press the [MENU] button to exit the menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||||||||||||
◆ An icon indicating the selected sharpness |
|
| ◆ Aparece en pantalla un icono que indica la | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| appears on the screen. | 6 | Move |
|
|
|
| Select | Exit |
|
| nitidez seleccionada. |
| ||||||
|
|
|
| 23 |
| IN |
| ◆ | No aparecerá ningún icono cuando se defina | ||||||||||
◆ No icon will be displayed when it is set to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en <Normal>. |
| ||||||
| <Normal>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa | |||||||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se | ||||||||
[Record / Stop] button will exit the menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| saldrá del menú. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
73