|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
| Index |
|
|
|
|
|
|
|
| Índice alfabético |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| - N - |
|
| - T - |
|
|
| - N - |
|
|
| - U - |
| ||
| NTSC...................................... |
| 146 |
| Troubleshooting.............. | 147, 148 |
|
| N1 archivo (File No.) ............... | 38 |
| USB ....................................... | 139 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NTSC |
| 146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - V - |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - P - |
|
|
| Vídeo (Movie) .......................... | 89 | |
|
| - P - |
|
| - U - |
|
|
| PAL |
| 146 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| - Z - |
| ||||||||
| PC Cam.................................. | 130 |
| USB ....................................... | 139 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Pantalla de autodiagnósticos |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Zoom digital (Digital Zoom) | .....76 | |||||||
| PictBridge ............................... |
| 132 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Self Diagnosis Display) .147,148 |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Protection.................... |
| 83,108,119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| PictBridge ............................. | 132 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Play........................ | 55,92,113,122 |
| - V - |
|
|
| Presentación (Slideshow)........ | 86 |
|
|
|
| |||
| PAL ......................................... |
| 146 |
| Voice Record .......................... | 121 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Protección (Protection) ................ |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 83,108,119................................... |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - R - |
|
|
|
|
|
|
|
| - Q - |
|
| - W - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Reinicialización (Resetting) | 51 |
|
|
|
| ||||
| Quality.................................. |
| 62,99 |
| Wind Cut................................. | 102 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Reproducción (Play) .................... |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 55,92,113,122.............................. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - R - |
|
| - Z - |
|
|
| - S - |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Sensibilidad ISO |
|
|
|
|
|
| |||
| Resetting................................... |
| 51 |
| Zooming In and Out ........... | 54, 91 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Record .................................... |
| 121 |
|
|
|
|
| (ISO Sensitivity)....................... | 68 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sepia .................................. | 66,97 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Solución de problemas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Troubleshooting) | 147, 148 |
|
|
|
| ||
|
| - S - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Shutter Sound .......................... | 47 |
|
|
|
|
| ....Sonido Beep (Beep Sound) |
|
|
|
| ||||
| Sepia.................................... |
| 66,97 |
|
|
|
|
| Sonido del obturador |
|
|
|
|
|
| |
| Self Timer .......................... |
| 64,101 |
|
|
|
|
| (Shutter Sound) ....................... | 47 |
|
|
|
| ||
| Slideshow |
|
| 86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - T - |
|
|
|
|
|
| |||
| Shortcut Button......................... | 28 |
|
|
|
|
| Tarjeta mini SD (Mini SD card) .... | 32 |
|
|
|
| |||
| Safety Instructions................ | 8~11 |
|
|
|
|
| Temporizador (Self Timer) .... | 64,101 |
|
|
|
| |||
| Self Diagnosis Display 147,148.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|