ENGLISH |
| ESPAÑOL | |
Getting Started | Introducción | ||
Using the DISPLAY Button | Utilización del botón DISPLAY (PANTALLA) | ||
1. If you press the [DISPLAY] button once, |
| 1. Si pulsa una vez el botón [DISPLAY] | |
only Shortcut Button icons and focus |
| (PANTALLA), sólo aparecerán en pantalla | |
indicator will appear on the screen. |
| los iconos de los botones de acceso | |
2. f you press the [DISPLAY] button twice, |
| directo y el indicador de enfoque. | |
|
| ||
only focus indicator will appear on the | [DISPLAY] Button | 2. Si pulsa dos veces el botón [DISPLAY] | |
screen. | (PANTALLA), sólo aparecerá en pantalla | ||
| |||
3. If you press the [DISPLAY] button 3 times, |
| el indicador de enfoque. | |
|
| ||
it switches to the initial (normal) display screen. | 3. Si pulsa 3 veces el botón [DISPLAY], cambia a la pantalla | ||
| inicial (normal). |
| |
[ Notes ] | [ Notas ] |
| |
✤ Above description applies to the Photo and Movie mode. |
| ||
✤ La descripción anterior se aplica al modo Photo (Foto) y Video | |||
✤ In Music and Voice modes, the [DISPLAY] button will not operate. | |||
(Video). |
| ||
The LCD screen goes off automatically after 30 seconds if there |
| ||
✤ En los modos Music (Música) y Voice (Voz), no estará operativo el | |||
was no button operation. In that case, press any button to turn on | |||
botón [DISPLAY] (PANTALLA). La pantalla LCD se apaga | |||
the LCD monitor. | |||
automáticamente después de 30 segundos si no se toca ningún | |||
| |||
| botón. En este caso, pulse cualquier botón para encender la | ||
| pantalla LCD. |
| |
Using the MENU Button
1. | Change the desired modeoto mode by |
| setting the Mode Dial. |
2. | Press the [MENU] button. |
3. | Move the cursor by moving the joystick |
| Utilización del botón MENU | |
POWER | 1. | Seleccione el modo que desea ajustando el |
| Dial de modo. | |
W | T | |
| MENU Button |
|
MENU | 2. | Pulse el botón [MENU]. |
Mode Dial 3. Mueva el cursor moviendo el joystick para
(up / down / left / right) to select desired |
menu item, and then press the joystick (OK) |
to confirm. |
Joystick
seleccionar la opción de menú y pulse el botón (OK) para confirmar.
4. Press the [MENU] button to finish. |
4. Pulse el botón [MENU] para finalizar.
27