Samsung VP-MM11S Cleaning the Body, Limpieza de la carcasa, Información diversa :, Cleaning and Maintenance, Limpieza y mantenimiento, Miscellaneous Information :, [ Note ]

ENGLISH	Miscellaneous Information :	Información diversa :	ESPAÑOL
Cleaning and Maintenance		Limpieza y mantenimiento
Cleaning the Body		Limpieza de la carcasa
✤ To Clean the Exterior of the Miniket Photo		✤ Limpieza exterior de la Miniket Photo
✓ To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body gently.		✓ Para limpiar el exterior, utilice un paño seco suave. Limpie la
Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the		carcasa con suavidad.
surface.		No aplique fuerza excesiva al limpiar, frote con suavidad la
✓ The LCD monitor surface should not be pressed. Use a soft dry		superficie.
cloth to clean the surface.		✓ No debe presionarse la superficie del monitor LCD. Utilice un
✓ To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirt		paño seco suave para limpiar la superficie.
and other small objects. Do not wipe the lens with a cloth or		✓ Para limpiar el objetivo, utilice un ventilador opcional para
your fingers. If necessary, use lens cleaning paper.		eliminar la suciedad y otros objetos pequeños. No limpie el
✓ Do not use thinner, alcohol, or benzene for cleaning.		objetivo con un paño ni con los dedos. Si es necesario, utilice
Otherwise, the finish may be damaged.		papel especial para limpieza de objetivos.
✓ Cleaning should be done only after the battery pack has been		✓ No utilice disolventes, alcohol ni benceno para la limpieza. Si lo
removed, and other power sources have been disconnected.		hace, podría dañar el acabado.
		✓ La limpieza sólo debe hacerse tras retirar la batería y
		desconectar las fuentes de alimentación.

[ Note ]

✤If the lens looks dimmer, turn off the Miniket Photo and leave it for about 1 hour.

[ Nota ]

✤Si el objetivo parece más oscuro, apague la Miniket Photo y déjela descansar durante una hora aproximadamente.

144