Movie Mode :

 

 

 

 

 

Modo Movie (Video) :

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

Ajuste de las opciones de visualización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using the Shortcut Buttons

 

 

 

 

 

Utilización de los botones de acceso directo

Shortcut buttons are provided to allow users easy access to

 

Los botones de acceso directo se facilitan para permitir a los usuarios

frequently-used functions.

 

 

 

 

 

 

el acceso sencillo a las funciones de uso más frecuente.

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protecting a Movie File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Turn the Mode Dial to Movie mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protección de un archivo de vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Press the [POWER] button to turn on the Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Gire el Dial de modo a Movie (Video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender

3.

Press the [Shortcut 1] button.

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

la Miniket Photo.

 

 

 

 

◆ It switches to Movie play mode.

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [Acceso directo 1].

 

 

-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the [Shortcut 3] button.

 

5

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción de vídeo.

 

◆ Each press of the [Shortcut 3] button toggles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Pulse el botón [Acceso directo 3].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

between Unlocked (

) and Locked (

).

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cada pulsación del botón [Acceso directo 3]

5.

The selected movie file is protected from an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cambiará entre desbloqueada (

 

) y

 

accidental erasure. (Refer to page 108)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bloqueada (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

El archivo de vídeo seleccionado está

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

protegido contra borrado accidental.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consulte la página 108.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting a Movie File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminación de un archivo de vídeo

 

1.

Turn the Mode Dial to Movie mode.

 

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Gire el Dial de modo a Movie (Video).

2.

Press the [POWER] button to turn on the Miniket 640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender

3.

Press the [Shortcut 1] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ It switches to Movie play mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [Acceso directo 1].

4.

Press the [Shortcut 4] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción de vídeo.

5.

Select an option by moving the joystick up /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Pulse el botón [Acceso directo 4].

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

down button, and then press the joystick

 

5

 

 

1/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Seleccione la opción moviendo el botón

 

(OK).

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

arriba / abajo del joystick y pulse el botón

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Delete>: Deletes the selected movie file.

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK) del joystick.

 

 

 

 

◆ <Cancel>: Cancels the deletion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Delete> (Eliminar): elimina el archivo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo seleccionado.

 

 

6.

Deletes the selected movie file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel> : cancela la eliminación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Refer to page 107)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

6. Elimina el archivo de vídeo seleccionado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

(consulte la página 107).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

104