Samsung VP-MM12S/XET, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET manual Move the W/T zoom switch to T, Acercar zoom

ENGLISH	Modo Movie (Video) :
Movie Mode : Recording a Movie	Grabación de un vídeo

ESPAÑOL

Zooming In and Out					Acercamiento y alejamiento de las imágenes
Zooming allows you to change the size of the subject captured in a scene.					El uso de la técnica del zoom permite modificar el tamaño del encuadre de
You can take advantage of the 3x optical electro motion zoom lens.					las escenas.
Before You Start					Puede aprovechar el objetivo del zoom electro-óptico 3x de movimiento.
1. Turn the Mode Dial to Movie mode.					Pasos preliminares
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.					1. Gire el Dial de modo a Movie (Video).
The Movie Record screen appears.					2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la Miniket Photo.
		Zoom Out				Aparece la pantalla de grabación de vídeo.
Zoom Out				STBY			Alejar zoom
		Move the [W/T] zoom switch to W				IN			Mueva el interruptor de zoom
			640	REM 4 Min
		(WIDE).							[W/T] a la posición W (WIDE).
			F			AE
		● The shot subject’s size is				AUTO
W	T						W	T	●	El tamaño del objeto enfocado
		reduced, and you can record				A				se reduce y puede grabar
		movies as if you were far away
										vídeos como si estuviera lejos
		from the subject.				OFF
										del objeto.
						T
		● On the zoom indicator in the
									●	En el indicador de zoom de la
		LCD screen, the arrow moves to
		W.								pantalla LCD, la flecha se
		● The smallest rate of zoom out is								desplaza a W.
		the default rate (original					●	El índice más pequeño de alejamiento de
Zoom In		resolution of the subject).		STBY		IN		zoom es el índice predeterminado (resolución
			640	REM 4 Min				original del sujeto).
		Move the [W/T] zoom switch to T	F			AE
						AUTO	Acercar zoom
		(TELE).				A			Mueva el interruptor de zoom
		● The subject is larger, and you
W	T								[W/T] a la posición T (TELE)
		can record movies as if you
						OFF			●	El objeto se hace mayor y
		were close to the subject.					W	T
						T				puede grabar vídeos como si
		● On the zoom indicator the arrow
		moves to T.								estuviera cerca del objeto.
		● The largest optical zoom is 3x,	Zoom In						●	En el indicador zoom, la flecha
		which is the biggest among the								se desplaza a T.
[ Notes ]		basic zoom.			●	El zoom óptico más grande es 3x, que es el mayor en el zoom básico.
✤ Frequent use of zooming may result in higher battery consumption.					[ Notas ]
✤ Optical zoom preserves image quality.
					✤ El uso frecuente del zoom puede producir un consumo más alto de la

batería.

✤ El zoom óptico conserva la calidad de la imagen.

91