ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
Photo Mode : Capturing |
| Modo Photo (Foto) : Captura | ||||
Capturing Images |
|
| Captura de imágenes |
| ||
You can take still images as well as record video files. |
| Puede tomar imágenes fijas y grabar archivos de vídeo. | ||||
1. Turn the Mode Dial to Photo mode. | 3 | IN | 1. | Gire el Dial de modo a Photo (Foto). | ||
| ||||||
|
| 2592 |
| 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender | ||
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket |
| |||||
|
| la Miniket Photo. | ||||
Photo. |
|
|
|
| ||
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de captura de foto. | ||
◆ The Photo Capture screen appears. |
|
|
| |||
|
| 3. Pulse el botón [Record / Stop] (Grabar / | ||||
|
|
|
| |||
3. Press the [Record / Stop] button halfway down |
|
|
| Detener) a mitad de camino para definir el | ||
| to set the focus and exposure. | 4 |
|
| enfoque y exposición. | ||
◆ The focus indicator appears in green when | IN |
| ◆ El indicador de enfoque aparece en verde | |||
the focus is set. If the focus indicator appears | 2592 |
|
| cuando se activa el enfoque. Si el indicador | ||
in red, try to set the focus again. |
|
|
| de enfoque aparece en rojo, intente activar de | ||
4. Fully press the [Record / Stop] button to take a |
|
|
| nuevo el enfoque. | ||
|
| 4. Pulse totalmente el botón [Record/Stop] | ||||
| picture. |
|
|
| |||
|
|
|
| (Grabar / Detener) para tomar una imagen. | ||
|
|
|
|
| ||
| To Set the Focus |
|
| Para fijar el enfoque |
| ||
|
|
|
| |||
Press the | Fully press the |
| Pulse a mitad |
|
| Pulse |
[Record/Stop] | [Record/Stop] |
| de camino el |
|
| totalmente el |
button halfway | ➮ button. |
| botón [Record / | ➮ | botón | |
down. |
|
| Stop] (Grabar / | [Record/Stop] | ||
|
|
| Detener). |
|
| (Grabar / |
|
|
|
|
|
| Detener). |
Pressing the [Record/Stop] button halfway down sets the focus. | Pulse el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) a mitad de | |||||
Fully pressing the button takes a photo. |
| camino para definir el enfoque. Si pulsa totalmente el botón se | ||||
| toma una fotografía. |
| ||||
|
|
|
| |||
[ Note ] |
|
| [ Nota ] |
|
|
|
✤ Shaking warning indicator will appear and blink when you press | ✤ El indicador de temblores aparecerá y parpadeará cuando pulse el | |||||
the [Record/Stop] button for a long time to set the focus in a dark | botón [Grabar/Detener] durante un tiempo prolongado para fijar el | |||||
place. |
|
| enfoque en un lugar oscuro. | 53 | ||
|
|
|
|
|
| |