SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Huoltaminen

 

Vedligeholdelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videokameran puhdistaminen ja huoltaminen

 

 

Rengøring og vedligeholdelse af videokameraet

Videopäiden puhdistus

 

Rensning af videohovederne

 

 

Puhdista videopäät, jos kuvissa esiintyy neliönmuotoisia kuvioita tai

 

For at sikre en normal afspilning og klare billeder skal du rengøre

häiriötä normaalin toiminnan ja selvien kuvien varmistamiseksi tai esiin

 

videohovederne, hvis en blokformet firkant forvrænger afspilningen, eller

tulee sininen näyttö.

 

der kun vises en blå skærm.

 

 

1.

Tätä toimintoa voi käyttää vain

 

 

 

 

 

 

1.

Denne funktion fungerer kun i

 

 

 

 

 

 

 

<Player> (Toistotila) -tilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden <Player>

 

➥sivu 19

 

 

 

 

 

 

 

(Afspilning). ➥side 19

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon

 

 

 

 

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på

 

[TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

[TAPE].

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

(blue screen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Aseta puhdistusnauha.

 

 

3.

Isæt rensebånd.

4.

Paina [√❙❙ (PLAY/STILL)] -painiketta.

4.

Tryk på knappen [√❙❙ (PLAY/STILL)].

 

 

5.

Paina [■ (STOP)] -painiketta 10 sekunnin kuluttua.

5.

Tryk på knappen [■ (STOP)] efter 10 sekunder.

[ Huomautuksia ]

 

[ Bemærkninger ]

 

 

■

Tarkista kuvan laatu videokasettia käyttämällä.

 

■

Kontrollér billedkvaliteten ved hjælp af et videobånd.

 

- Jos kuvan laatu ei ole parantunut, toista menettely.

 

 

- Hvis billedkvaliteten ikke er forbedret, skal du gentage handlingen.

■

Puhdista videon kuvapäät kuivalla puhdistuskasetilla.

 

■

Rens videohovederne med et tør-rensebånd.

■

Jotkut puhdistuskasetit pysähtyvät automaattisesti. Katso lisätietoja

 

■

Nogle rensebåndsprodukter stopper automatisk. Se i vejledningen til

 

puhdistuskasetin käyttöohjeesta. Jos ongelma ei häviä puhdistuksen

 

 

rensebåndet for yderligere oplysninger. Hvis problemet varer ved

 

jälkeen, ota yhteyttä lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai

 

 

efter rengøring, kan du kontakte nærmeste Samsung-forhandler eller

 

valtuutettuun Samsung-huoltoon. (Sininen näyttö)

 

 

autoriserede serviceafdeling. (Blå skærm)

100