SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Kuvaamisen lisätoiminnot

 

 

 

 

 

 

Avanceret optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suljinajan ja valotuksen asettaminen

 

 

 

 

 

 

Indstilling af lukkerhastighed og eksponering

✤

Shutter Speed (suljinaika) -toiminto on käytettävissä vain <Camera> (Kameran

 

✤ Funktionen Shutter Speed (Lukkertid) fungerer kun i tilstanden <Camera>

 

tila) -tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kamera). ➥side 19

 

 

✤

Exposure (valotus) -toiminto on käytettävissä sekä <Camera> (Kameran tila)-

 

✤ Funktionen Exposure (Eksponering) fungerer i tilstandene <Camera> (Kamera) og

 

että <M.Cam> (M.kameratila) -tilassa.➥sivu 19

 

 

 

 

 

 

 

<M.Cam>. ➥side 19

 

 

✤

Suljinajan ja valotuksen asetukset voidaan määrittää PIKAVALIKOSSA.

 

 

✤ Funktionerne Shutter Speed (Lukkertid) og Exposure (Eksponering) kan indstilles i

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

genvejsmenuen.

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STBY

 

 

0:00:10

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

 

 

 

 

 

SP

 

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Paina [Q.MENU] -painiketta.

 

 

 

 

BLC

 

Off

 

3.

Tryk på knappen [Q.MENU].

 

■ Pikavalikko tulee näkyviin.

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

■ Genvejsmenulisten vises.

4.

Valitse <Shutter> (Suljin) tai <Exposure> (Valotus),

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Shutter> (Lukker)

 

[… / †]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

eller <Exposure> (Eksponering), og tryk derefter på

5.

Valitse <Manual> (Manual.), [… / †]-painikkeilla ja paina

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

knappen [OK].

 

sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Manual> (Manuel), og

6.

Valitse haluamasi suljinnopeus tai valotus [

…

†

 

Focus

 

 

 

 

 

 

 

tryk derefter på knappen [OK].

 

/ ]-painikkeilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge den ønskede

 

 

 

 

 

Q.MENU

 

 

 

 

 

 

 

■ Suljinajaksi voidaan valita <1/50>, <1/120>, <1/250>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lukkerhastighed eller eksponering, og tryk derefter på knappen

 

<1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

<1/10000>.

 

 

5

 

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

 

■ Lukkerhastigheden kan indstilles til <1/50>, <1/120>,

 

■ Valotusarvo voi olla välillä <00>–<29>.

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

<1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Jos haluat poistua, paina [Q.MENU] -painiketta.

 

BLC

 

 

 

 

 

60min

 

<1/10000>.

 

 

■ Valitut asetukset tulevat näkyviin.

 

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

■ Eksponeringsværdien kan indstilles mellem <00> og <29>.

Kuvattaessa käytettävät suositeltavat suljinajat

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

7.

Tryk på knappen [Q.MENU] for at afslutte.

 

White Balance

 

 

…

 

 

 

■ De valgte indstillinger vises.

✤

Ulkourheilulajit, kuten golf tai tennis: <1/2000> tai <1/4000>

 

 

 

 

 

 

✤

Liikkuvat autot, junat tai muut nopeasti liikkuvat ajoneuvot,

 

Shutter

 

Manual

 

 

Anbefalede lukkerhastigheder under optagelse

 

Exposure

 

 

 

†

 

 

✤

Udendørs sportsaktiviteter, såsom golf eller tennis: <1/2000>

 

kuten vuoristoradan vaunut: <1/1000>, <1/500> tai <1/250>

 

Focus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller <1/4000>.

✤

Sisäurheilulajit, kuten koripallo: <1/120>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valotuksen säätäminen tallennuksen aikana

 

Q.MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

✤

Biler i bevægelse, tog eller andre hurtigkørende køretøjer,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

såsom rutschebaner: <1/1000>, <1/500> eller <1/250>

✤

Jos valitset manuaalisen valotuksen, kuvasta tulee sitä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Indendørs sportsaktiviteter, såsom basketball: <1/120>

 

kirkkaampi, mitä suurempi valotusarvo on.

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justering af Exposure (Eksponering) under

 

 

 

 

 

 

S. 1/50

 

†

 

…

 

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optagelse

■

Jos muutat suljinaikaa ja valotusarvoa, kun ohjelmoitu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Hvis du indstiller Exposure (Eksponering) til Manual (Manuel),

 

automaattivalotus on käytössä, kamera ottaa käyttöön

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bliver det optagne billede lysere, jo højere eksponeringen er.

 

valitsemasi asetukset.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Bemærkninger ]

■

Kuva voi muuttua hieman rosoiseksi, kun valitaan lyhyt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis du manuelt ændrer værdien for Shutter Speed

 

suljinaika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Lukkerhastighed) og Exposure (Eksponering), når du har

■

Kamera ottaa jälleen käyttöön automaattisen suljinajan ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

valgt Program AE, anvendes de manuelle ændringer først.

 

valotuksen säädön, kun valitaan EASY.Q-tila.

 

 

 

[20]

 

 

†

 

…

 

 

■

Billedet bliver muligvis ikke jævnt, når der indstilles til en høj

■

Varmista, että aurinko ei paista objektiiviin, jos suljinaika on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lukkerhastighed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Videokameraet vender tilbage til indstillingerne for automatisk

 

1/1000 s tai pitempi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lukker og automatisk eksponering, når du ændrer til tilstanden

■

Automaattista valotusta ei voi valita, jos suljinnopeus tai valotus on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q.

 

manuaalisessa tilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Når der optages med en lukkerhastighed på 1/1000 eller højere, skal du sørge for,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

at solen ikke skinner direkte ind i objektivet.

 

46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Programmering af automatisk eksponering kan ikke indstilles, når lukkerhastigheden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller eksponeringen er indstillet til manuel.