SUOMI

DANSK

Peruskuvaaminen

Grundlæggende optagelse

Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten (EASY.Q Mode)

Optagelse med begyndertilstanden (EASY.Q)

✤ EASY.Q-toiminto on käytettävissä ainoastaan <Camera> (Kameran

✤ Funktionen EASY.Q fungerer kun i tilstanden <Camera> (Kamera).

tila) -tilassa. ➥sivu 19

➥side 19

✤EASY.Q-toiminnon avulla aloittelijatkin voivat ottaa helposti hyviä kuvia. ✤ Med EASY.Q-funktionen kan begyndere let lave gode optagelser.

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

1

 

 

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Kun [EASY.Q]-painiketta painetaan, kamera poistaa

 

 

 

3.

Tryk på knappen [EASY.Q]. Alle kameraets

 

kaikki erikoistoiminnot käytöstä ja valitsee

 

 

 

 

funktioner slås fra og optageindstillingerne indstilles

 

kuvaamista varten seuraavat perustilat:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

til følgende grundlæggende tilstande:

 

■

Sanat <EASY.Q> ja <DIS ( )> näkyvät samaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Ordene <EASY.Q> og <DIS> ( ) (Digital

 

 

aikaan.

 

 

 

 

 

billedstabilisering) vises på samme tid.

4.

Aloita kuvaaminen painamalla [Start/Stop] -

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [Start/Stop] for at starte

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

optagelsen.

 

■

Kuvaus käynnistyy automaattisten

 

 

 

 

 

3

 

 

 

■

Optagelsen starter med brug af de

 

 

perusasetusten mukaisesti.

 

 

 

5.

Voit poistaa EASY.Q-tilan käytöstä painamalla

 

 

 

 

 

grundlæggende, automatiske indstillinger.

 

 

 

5.

Tryk på knappen [EASY.Q] igen i tilstanden STBY

 

[EASY.Q]-painiketta uudelleen, kun kamera on

 

 

 

 

 

 

 

 

(Standby), og slå tilstanden EASY.Q fra.

 

valmiustilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

EASY.Q-funktionen kan ikke slås fra under

 

■

EASY.Q-toimintoa ei voi poistaa käytöstä

 

 

 

 

 

 

kuvauksen aikana.

 

 

 

 

 

optagelse.

 

 

 

 

 

 

■

Videokameraet returnerer til indstillingerne, fra før

 

■

Kamera palauttaa asetukset, jotka olivat käytössä

 

 

 

 

 

 

ennen EASY.Q-tilan valitsemista.

 

 

 

 

 

EASY.Q-tilstanden blev slået til.

[ Huomautuksia ]

 

 

 

[ Bemærkninger ]

■

Painikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana

 

STBY SP

0:00:10

■

Utilgængelig knapper under betjening

 

EASY.Q-toiminnon aikana ei voi käyttää seuraavia

 

 

60min

 

Under brug af EASY.Q er følgende knapper

 

painikkeita, koska niiden asetukset tehdään

 

 

 

 

utilgængelige, da punkterne angives automatisk.

 

automaattisesti.

 

 

 

 

Følgende meddelelser vises muligvis, hvis der

 

Näkyviin voi tulla toimintoja koskevia sanomia, jos

 

 

 

 

forsøges utilgængelige handlinger.

 

käytöstä pois olevia toimintoja yritetään suorittaa.

 

 

 

 

- Knappen MENU

 

-

MENU-painike

 

 

 

 

- Knappen C.NITE

 

-

C.NITE-painike

 

 

 

 

- Knappen Q.MENU

 

-

Q.MENU -painike

 

 

 

■

Indstillingerne for tilstanden EASY.Q slettes, når

■

EASY.Q-tilan asetukset katoavat, jos kameran akku

 

 

 

 

batteriet tages af videokameraet og skal indstilles

 

irroitetaan, joten asetukset täytyy määrittää uudelleen, kun akku

 

 

 

igen, når batteriet er blevet udskiftet.

 

asetetaan takaisin paikalleen.

 

 

 

 

 

 

■

Billedoptagelse med knappen [PHOTO], mens EASY.Q er aktiv,

■

Still-kuvien ottaminen [PHOTO]-painikkeen avulla EASY.Q-tilassa

 

annullerer funktionen DIS (Digital billedstabilisering).

 

käynnistää DIS (kuvanvakain) -toiminnon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35