SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Käytön valmisteleminen

 

 

Forberedelse

 

 

 

Kuvaruutunäyttö M.Cam (M.kameratila)- ja M.Player

 

Skærmvisning i tilstandene M.Cam/M.Player

(M.toistotila) -tiloissa (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

1.

Kuvan laatu ➥sivu 74

 

OSD in M.Cam Mode

 

 

OSD in M.Player Mode

 

1.

Billedkvalitet ➥side 74

 

 

 

 

2.

Indikator for

2.

KORTTI (muistikortti) -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilmaisin

 

 

4

3

 

 

9

 

 

 

 

hukommelseskort

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Billedtæller (samlet antal

3.

Kuvalaskuri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optagne billeder)

 

(tallennettavien kuvien

 

 

 

46

2

 

Slide

 

2/46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Indikator for

 

kokonaismäärä)

 

 

 

3 min

 

 

 

 

800X600

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

billedoptagelse og -

4.

Kuvien tallennus- ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indlæsning

 

latausilmaisin

8

1152

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Indikator for beskyttelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Suojauksen ilmaisin

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

 

No Memory Card !

 

 

No Memory Card !

 

 

mod utilsigtet sletning

 

➥sivu 79

1

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

➥side 79

6.

Tulostusmerkki ➥sivu 88

 

[20]

 

 

 

 

 

 

 

6.

Udskriftsmærkning

 

 

 

 

6

001

 

 

 

7.

Kansionumero-

 

 

 

om †

 

 

 

 

 

➥side 88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiedostonumero

 

00:00 1.JAN.2007

 

 

 

00:00 1.JAN.2007

100-0002

7 7.

Mappenummer/

 

➥sivu 76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

filnummer ➥side 76

8.

Valokuvan koko ➥sivu 75

 

W

T

 

 

 

 

 

 

 

8.

Billedstørrelse ➥side 75

 

(vain VP-D975W(i))

 

[20]

†

…

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Diasshow ➥side 78

9.

Kuvaesitys ➥sivu 78

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

[ Bemærkninger ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Skærmmeddelelser, der er vist her, er baseret på model VP-D375W.

■

Tässä esitetyt kuvaruutunäytön kohteet perustuvat malliin VP-D375W.

 

■ Ovenstående skærmbillede er et eksempel og adskiller sig fra den faktiske

■

Yllä oleva näyttö on esimerkki. Näyttö on todellisuudessa erilainen.

 

visning.

 

 

 

 

 

Kuvaruutunäytön kytkeminen päälle ja pois

 

Sådan slås skærmvisningen til/fra

 

 

✤ Voit tuoda näyttötiedot näkyviin tai poistaa ne näkyvistä painamalla painiketta.

 

✤ Du kan skifte visningstilstanden for skærmoplysningerne til til eller fra ved at

Kuvaruutunäytön kytkeminen päälle/pois

 

 

trykke på knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sådan slår du skærmvisningen til/fra

Paina [DISPLAY]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

■

Jokaisella painikkeen painalluksella kuvaruutunäyttö vaihtuu

 

 

Tryk på knappen [DISPLAY].

 

 

 

 

päälle tai pois päältä.

 

 

 

 

 

 

■

Med tryk på knappen slås skærmvisningsfunktionen til og fra.

■

Jos otat kuvaruutunäytön pois päältä

 

 

 

 

 

■

Når du slår skærmvisningen fra:

 

 

- <Camera> (Kameran tila) -tilassa: STBY- ja REC-tilan

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

- I tilstanden <Camera> (Kamera): Tilstandene STBY, REC

 

ilmaisimet näkyvät näytössä, vaikka se olisi pois päältä.

 

 

 

 

 

 

 

 

vises altid på skærmen, også når OSD er slået fra.

 

- <Player> (Toistotila) -tilassa: Kun painat mitä tahansa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- I tilstanden <Player> (Afspilning): Hvis du trykker på en

 

toimintopainiketta, sen ilmaisin näkyy kuvaruutunäytössä 3

 

 

 

 

 

 

 

 

funktionsknap, vises den pågældende funktion på OSD-

 

sekunnin ajan ennen näytön kytkeytymistä pois päältä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skærmen i tre sekunder, før den forsvinder.

Päivämäärän/kellonajan ottaminen käyttöön tai

 

 

 

 

 

 

 

Sådan slår du dato/klokkeslæt til/fra

 

 

 

poistaminen käytöstä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For at slå dato/klokkeslæt fra eller til, skal du åbne menuen og ændre tilstanden

Jos haluat valita, onko päivämäärä/kellonaika käytössä, avaa valikko ja vaihda

 

<Date/Time> (Päivämäärä/aika) -asetus.➥sivu 30

 

 

 

<Date/Time> (Dato/klokkeslæt). ➥side 30

 

 

 

22