SUOMI

Digitaalinen valokuvaus -

Digital stillkamerafunktion

DANSK

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

Still-kuvien tallentaminen kasetilta

 

Optagelse af stillbilleder fra en kassette

 

✤ Tämä toiminto toimii vain <Player> (Toistotila) -tilassa. ➥sivu 19

✤ Denne funktion fungerer kun i tilstanden <Player> (Afspilning).

✤ Voit tallentaa videokuvan sisäiseen muistiin tai muistikorttiin

➥side 19

 

 

 

 

valokuvana.

 

 

✤ Du kan optage en film i den indbyggede hukommelse eller på

 

 

 

 

 

hukommelseskort som et billede.

 

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

4

1.

Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

 

3.

Toista kasetti.

 

 

3.

Afspil kassetten.

 

4.

Paina [PHOTO]-painiketta.

 

4.

Tryk på knappen [PHOTO].

 

 

■

Valokuva tallentuu muistikortille.

 

 

■

Billedet optages på hukommelseskortet.

 

■

Kuvan tallennuksen aikana toistonäyttö on

 

 

■

I den tid, der tager at gemme et billede, holder

 

 

keskeytystilassa ja esillä on kuvaruutunäyttö.

 

SP 2/46

 

afspilleskærmen pause, og skærmmenuen

 

 

 

 

 

 

vises.

 

 

 

 

 

 

25min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Huomautuksia ]

Now copying...

[ Bemærkninger ]

 

■

Kasetilta muistikortille kopioidut valokuvat

 

 

 

 

tallennetaan 640x480-koossa.

 

■

De stillbilleder, der blev kopieret fra kassetten til

■

Tallennettavien kuvien lukumäärä vaihtelee kuvien

 

 

hukommelseskortet, gemmes i formatet 640 x 480.

 

tarkkuuden mukaan.

 

■

Antallet af billeder, der kan lagres, afhænger af

 

 

 

 

 

 

billedopløsningen.

 

86