SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

USB-liitäntä (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

USB-grænseflade (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-suoratoiston käyttäminen

 

 

Brug af funktionen USB-streaming

 

✤ Tämä toiminto on käytettävissä sekä <Camera> (Kameran tila)- että

✤ Denne funktion fungerer i tilstandene <Camera> (Kamera) og

 

<Player> (Toistotila) -tilassa.➥sivu 19

 

<Player> (Afspilning). ➥side 19

✤ USB-suoratoisto edellyttää sitä, että DV-ohjain, videokoodekki ja

✤ For at bruge USB-streaming skal DV-driveren samt Video Codec- og

 

DirectX 9.0 on asennettu tietokoneeseen.

 

DirectX 9.0-programmerne være installeret på pc’en.

✤ Voit katsella videokameran kuvaa tietokoneella käyttämällä USB-

✤ Du kan få vist videokameraets video på pc’en ved hjælp af USB-

 

suoratoistoa.

 

streaming.

✤ Voit myös tallentaa videon tietokoneeseen "avi"-tiedostomuodossa tai

✤ Du kan også lagre den som film i AVI-filformatet eller som et billede i

 

valokuvan "jpg"-tiedostomuodossa.

 

JPG-filformatet på en pc.

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA] tai [PLAYER] ja aseta

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA] eller [PLAYER], indstil

 

[MODE] -kytkin asentoon [TAPE].

 

tilstandsvælgeren til [TAPE].

2.

Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liitäntään ja

2.

Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-stikket på videokameraet

 

toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.

 

og den anden ende til USB-stikket på din computer.

3.

Asenna ja käynnistä Windows Movie Maker tai CD-levyllä toimitettu

3.

Installér, og kør Windows Movie Maker eller Ulead VIDEO Studio-

 

Ulead VIDEO Studio -ohjelma.

 

softwareprogrammet, der findes på cd’en.

 

■

Lisätietoja Ulead VIDEO Studion käytöstä on ohjelman

 

■

For detaljerede instruktioner til Ulead VIDEO Studio skal du se i

 

 

ohjetoiminnossa.

 

 

programmets hjælpefunktion.

 

■

Windows Movie Maker -ohjelmaa voi käyttää Windows® XP -

 

■

Windows Movie Maker er til brugere af Windows® XP.

 

 

käyttöjärjestelmissä. (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)

 

 

(C:/programmer/Movie maker/moviemk.exe)

 

 

 

 

 

 

 

Siirrettävä levy remove toiminnon käyttäminen

 

 

 

 

 

 

 

Brug af funktionen Flytbar disk

 

 

 

✤ Voit helposti siirtää tietoja muistikortilta tietokoneeseen USB-liitännän

✤ Du kan let overføre data fra et hukommelseskort til en pc uden ekstra

 

avulla ilman lisäkortteja.

 

 

kort via en USB-forbindelse.

 

 

 

 

 

 

 

1.

Aseta [Power] -kytkin [CAMERA]-asentoon ja [Mode] -kytkin

1.

Hvis tænd/sluk-knappen er indstillet til [CAMERA] eller [PLAYER],

 

asentoon [CARD].

 

skal tilstandsvælgeren indstilles til [CARD].

2.

Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liitäntään ja

2.

Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-stikket på videokameraet

 

toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.

 

og den anden ende til USB-stikket på din computer.

3.

Varmista siirrettävän levyn oikea tunnistus avaamalla Windowsin

3.

Åbn Windows Stifinder, og find den flytbare disk for at kontrollere, om

 

Resurssienhallinta ja etsimällä kyseinen levy.

 

den flytbare disk er blevet genkendt.

98