SUOMI

 

 

 

 

 

DANSKCZECH

Peruskuvaaminen

 

 

Grundlæggende optagelse

COLOUR NITE -toiminnon käyttäminen (COLOUR NITE)

Brug af natfarve (COLOUR NITE)

✤ COLOUR NITE -toiminto on käytettävissä vain <Camera> (Kameran tila)

✤ Funktionen COLOUR NITE (Natfarve) fungerer kun i tilstanden <Camera>

 

-tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

(Kamera). ➥side 19

✤ Säätelemällä sulkimen nopeutta voit kuvata kohteita hidastettuna tai

✤ Du kan tage et billede af et objekt i langsom bevægelse ved at kontrollere

 

kirkkaasti valaistuina pimeässä ympäristössä värien siitä huonontumatta.

 

lukkerhastigheden, eller et lysere billede et mørkt sted uden at ødelægge

✤ Poista 16:9 Wide -tila käytöstä ennen kuin käytät COLOUR NITE -

 

farverne.

✤ Du skal deaktivere tilstanden 16:9 Wide (16:9

 

toimintoa. ➥sivu 54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bredformat) for at bruge funktionen COLOUR NITE

 

 

 

3

 

 

 

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

 

 

 

 

(Natfarve). ➥side 54

 

 

 

 

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].

 

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Paina [C.NITE] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [C.NITE].

4.

Sulkimen nopeus muuttuu kullakin [C.NITE] -painikkeen

 

 

 

4.

Hver gang du trykker på knappen [C.NITE], ændres

 

 

 

 

lukkerhastigheden til den næste af følgende tilstande

 

painalluksella seuraavasti:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> og <OFF> (FRA).

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> ja <OFF> (POIS).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D371(i)/D371W(i))

 

(vain VP-D371(i)/D371W(i))

 

<VP-D371(i)/D371W(i) only>

 

 

 

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N. 1/13

 

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N. 1/13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( )> og <OFF> (POIS).

 

( )> ja <OFF> (POIS).

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

(vain VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

[ Bemærkninger ]

 

 

 

 

■

Funktionen COLOUR NITE (Natfarve) kan ikke

■

COLOUR NITE -toimintoa ei voi ottaa käyttöön eikä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aktiveres eller deaktiveres under optagelse.

 

poistaa käytöstä kuvaamisen aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når du anvender Natfarve, får billedet en slowmotion-

■

COLOUR NITE -toimintoa käytettäessä kuva näyttää

 

 

 

 

 

effekt.

 

hidastetulta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Når du bruger COLOUR NITE, justeres fokus langsomt,

■

COLOUR NITE -toimintoa käytettäessä kamera

 

 

 

 

 

og hvide prikker kan forekomme på skærmen. Dette er

 

tarkentaa hitaasti ja näytössä voi näkyä valkoisia pisteitä.

<VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only>

 

ikke en fejl.

 

Tämä ei ole merkki viasta.

 

■

Natfarve er ikke tilgængelig, når der anvendes digital

■

COLOUR NITE -toimintoa ei voi käyttää, jos

4

 

 

 

 

billedstabilisering, billedoptagelse eller EASY.Q.

 

kuvanvakain (DIS), valokuvan ottaminen tai

STBY

SP

0:00:10

■

Funktionen COLOUR NITE (Natfarve) er ikke

 

EASY.Q-toiminto on käytössä.

 

 

 

60min

 

tilgængelig som følgende funktioner.

■

COLOUR NITE -toiminto ei ole käytettävissä seuraavien

 

 

 

 

; 16:9 Wide (16:9-bredformat), Program AE

 

toimintojen yhteydessä.

 

 

 

 

 

(Programmeret automatisk eksponering), Shutter

 

; 16:9-laajakulma, automaattinen valotus, suljin, valotus,

 

 

 

 

(Lukker), Exposure (Eksponering), Digital Zoom (Digitalt

 

 

 

 

 

zoom), Mosaic (Mosaik), Mirror (Spejl), Emboss2

 

digitaalinen zoom, mosaiikki, peili, Emboss2 ja Pastel2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Prægning2) og Pastel2 (Pastel2)

■

Jos kuvanvakain (DIS) on käytössä, kamera poistaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hvis DIS (Digital billedstabilisering) er indstillet, frigives

 

COLOUR NITE -toiminnon käytöstä.

 

 

 

 

 

 

 

 

Color N.1/25

 

tilstanden COLOUR NITE (Natfarve).

 

 

 

 

 

 

41