SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

IEEE 1394 -tiedonsiirto

 

IEEE 1394-dataoverførsel

 

 

 

 

 

 

 

Tiedonsiirto IEEE1394 (i.LINK) -DV-liitännän kautta

 

 

Overførsel af IEEE1394 (i.LINK)-DV standarddataforbindelser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kytkeminen DV-laitteeseen

 

 

 

Tilslutning til en DV-enhed

 

(DVD-soittimeen, videokameraan tms.)

 

 

 

(dvd-optager, videokamera mv.)

 

■

Kytkeminen muihin tavallisiin DV-tuotteisiin.

 

■

Tilslutning til andre standard DV-produkter.

 

- Standardin mukainen DV-liitäntä on melko yksinkertainen.

 

 

- En standard DV-forbindelse er ganske enkel.

 

- Jos laitteessa on DV-liitäntä, tietoja voidaan siirtää, kun DV-

 

 

- Hvis et produkt har et DV-stik, kan du overføre data ved at tilslutte

 

liitäntään on kytketty oikea kaapeli. (lisävaruste)

 

 

til DV-stikket ved hjælp af det korrekte kabel. (Medfølger ikke)

 

!!! Ole huolellinen, sillä DV-liitäntöjä on kahdenlaisia (4- ja 6-

 

 

!!! Vær opmærksom på, at der er to typer DV-stik (4-bens og 6-

 

nastaisia). Tässä videokamerassa on 4-nastainen liitäntä.

 

 

bens). Dette videokamera har et 4-bens stik.

■

Kun kytkentä on digitaalinen, kuva- ja äänitiedot lähetetään

 

■

Med en digital forbindelse overføres video- og lydsignaler i digitalt

 

digitaalisessa muodossa, jolloin niiden laatu säilyy.

 

 

format til overførsel af billeder af en høj kvalitet.

 

 

 

 

 

 

 

Kytkeminen tietokoneeseen

 

 

 

Tilslutning til en pc

 

■

Jos haluat siirtää tietoja tietokoneeseen, siinä on oltava IEEE 1394 -

 

■

Hvis du vil overføre data til en pc, skal der findes en IEEE 1394-

 

liitäntä.

 

 

indgang i pc’en.

■

Videon kuvataajuus riippuu tietokoneen kapasiteetista.

 

■

Billedhastigheden for film afhænger af pc’ens kapacitet.

 

 

 

 

 

Järjestelmävaatimukset

 

 

 

Systemkrav

 

 

 

 

■

Suoritin: vähintään Intel® Pentium III™ 450 MHz -yhteensopiva

 

■

hurtig Intel® Pentium III™ 450 MHz kompatibel.

■

Käyttöjärjestelmä: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32-bittinen),

 

■

Operativsystem: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32 bit),

 

Mac OS (9.1–10.4)

 

 

Mac OS (9.1~10.4)

■

Muisti: vähintään 64 megatavua RAM-muistia

 

■

Hovedhukommelse: mere end 64 MB RAM

■

IEEE1394-lisäkortti tai sisäänrakennettu IEEE1394-kortti

 

■

IEEE 1394-udvidelseskort eller indbygget IEEE 1394-kort

[ Huomautuksia ]

 

[ Bemærkninger ]

■

Toimivuutta ei taata kaikissa edellä mainituissa

 

■

Det garanteres ikke, at det fungerer for alle anbefalede

 

tietokoneympäristöissä.

 

 

computermiljøer nævnt ovenfor.

■

IEEE1394 on kansainvälisen IEEE (Institute of Electrical and

 

■

IEEE1394 er en international grænsefladestandard, der er

 

Electronics Engineers) -järjestön standardoima liitäntästandardi.

 

 

standardiseret af IEEE (Institute of Electrical and Electronics

■

DV-laitteita, jotka eivät ole yhteensopivia DV-standardin kanssa ei

 

 

Engineers).

 

ehkä tueta.

 

■

DV-enheder, der ikke overholder DV-standardens specifikation,

 

Katso ohjeita ja lisätietoja yhteensopivista ohjelmistoista kytkettävän

 

 

understøttes muligvis ikke.

 

laitteen käyttöoppaasta.

 

 

Se i produktdokumentationen til den enhed, der skal tilsluttes, for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flere detaljer mht. kompatible softwareprogrammer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

91