Digitaalinen valokuvaus -

 

Digital stillkamerafunktion

 

 

 

SUOMI

 

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valokuvien (JPEG) katseleminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visning af billeder (JPEG)

 

✤ Tämä toiminto toimii vain <M.Player> (M.toistotila) -tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

 

 

 

✤ Denne funktion fungerer kun i tilstanden <M.Player>. ➥side 19

 

 

Voit toistaa ja katsella muistikortille tallennettuja valokuvia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan afspille og se billeder, der er lagret på hukommelseskortet.

 

✤

Varmista, että <M.Play Select> (Muistin valinta) -valikkoasetus on <Photo>

 

✤ Sørg for, at <M.Play Select> (Valg af memory-afspilning) er indstillet til

 

(Valokuva). ➥sivu 85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Photo> (billede) i menuen. ➥side 85

 

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sæt tilstandsvælgeren på [CARD].

 

 

■ Näytetään viimeiseksi otettu kuva. Jos muistikortille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Hvis der ikke er nogen lagrede billeder på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ei ole tallennettu kuvia, näytössä lukee <No image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet, vises meddelelsen <No image !>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ingen billeder!).

 

 

!> (Ei kuvaa!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sådan vises et enkelt billede

 

 

 

Yksittäisen kuvan katseleminen

 

 

 

 

 

 

 

Slide

 

 

2/46

 

 

 

 

 

 

Etsi haluamasi valokuva [œœ/√√ (REV/FWD)] -painikkeilla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

Brug knapperne [œœ/√√ (REV/FWD)] til at søge efter det

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede billede.

 

 

■ Seuraavan kuvan katselu: paina [√√ (FWD)] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Sådan vises det næste billede: Tryk på knappen

 

■ Edellisen kuvan katselu: paina [œœ (REV)] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√√ (FWD)].

 

 

■ Jatka kuvien etsimistä painamalla [√√ (FWD)] tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Sådan vises det forrige billede: Tryk på knappen

 

[œœ (REV)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[œœ (REV)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Bliv ved med at trykke på knappen [√√ (FWD)] eller

Kuvaesityksen katseleminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[œœ (REV)] for hurtig søgning efter et billede.

Paina [√❙❙ (S.SHOW)] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

 

 

Sådan vises et diasshow

 

 

 

 

 

 

■ Kaikkia kuvia näytetään peräkkäin 2 - 3 sekuntia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knappen [√❙❙ (S.SHOW)].

 

 

■ Näytössä näkyy <Slide> (Dia). Kuvaesitys alkaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

senhetkisestä kuvasta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Alle billeder afspilles i rækkefølge og vises i 2~3

Voit pysäyttää esityksen painamalla [√❙❙ (S.SHOW)] -painiketta

 

 

 

 

100-0007

 

 

 

7/25

 

 

 

 

 

 

sekunder.

 

uudelleen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

<Slide> (Dias) vises. Diasshowet starter fra det aktuelle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

billede.

 

Moninäytön katseleminen

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For at stoppe diasvisningen skal du trykke på knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙

(S.SHOW)] igen.

 

Voit katsella kuutta tallennettua kuvaa kerralla painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œœ

 

 

√√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[■ (MULTI)] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sådan bruges flerbilledvisning

 

 

 

■ Kuvan alle ilmestyy [œœ/√√] -valintamerkki.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√

For at se seks lagrede billeder på et enkelt skærmbillede skal

 

■ Valitse kuva painamalla [œœ/√√ (REV/FWD)] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du trykke på knappen [■ (MULTI)].

 

Voit palata yksittäisnäyttöön painamalla [■ (MULTI)] -painiketta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Et mærke [œœ/√√] vises under billedet.

 

uudelleen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Tryk på knappen [œœ/√√ (REV/FWD)] for at vælge et

 

■ Valittu kuva näytetään koko näytön kokoisena.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

billede.

 

[ Huomautuksia ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For at vende tilbage til enkeltvisningstilstand skal du trykke på knappen [■ (MULTI)]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

igen.

 

 

 

 

 

 

 

■

Toisella laitteella otettu suurikokoinen kuva näytetään pienoiskuvana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Det valgte billede vises i fuld skærmtilstand.

 

■

Voit katsella kuutta edellistä kuvaa painamalla [œœ (REV)] -painiketta noin 3

 

[ Bemærkninger ]

 

 

 

 

 

 

 

 

sekunnin ajan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Voit katsella seuraavia kuutta kuvaa painamalla [√√ (FWD)] -painiketta noin 3

 

■

Store billeder, som er optaget med andre enheder, vises som miniaturebilleder.

 

sekunnin ajan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

For at vise de forrige seks billeder skal du trykke på knappen [œœ (REV)] og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

holde den nede i ca. 3 sekunder.

 

■

Voit käyttää <Delete> (Poista), <Delete All> (Poista kaikki), <Protect>

 

 

 

 

(Suojaa) tai <Print Mark> (Tulostusmerkki) -toimintoja moninäyttötilassa

 

■

For at vise de næste seks billeder skal du trykke på knappen [√√ (FWD)] og

 

 

 

holde den nede i ca. 3 sekunder.

 

 

painamalla [Q.MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Der er adgang til funktionerne <Delete> (Slet), <Delete All> (Slet alle),

 

78

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Protect> (Beskyt) eller <Print Mark> (Udskrivningsmærke) i flerbilledvisning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

med knappen [Q.MENU].