| SUOMI | Alkuasetukset: |
|
|
| Indledende indstilling: | DANSK | |||
Järjestelmävalikon asetukset |
| Indstilling af systemmenu |
| |||||||
Esittelyn katseleminen <Demonstration> (Esittely) |
| Visning af demonstration |
| |||||||
✤ Esittelytoimintoa voidaan käyttää ainoastaan |
| 1 |
|
|
| ✤ Funktionen Demonstration kan kun anvendes i | ||||
| <Camera> (Kameran tila) |
|
|
|
|
| tilstanden <Camera> (Kamera), uden at der er bånd i | |||
| videokamerassa ei ole kasettia. ➥sivu 19 |
|
|
|
|
|
| videokameraet. ➥side 19 |
| |
✤ Ennen kuin aloitat: Varmista, että videokamerassa ei |
|
|
|
| ✤ Der må ikke være et bånd i videokameraet. ➥side 32 | |||||
| ole nauhaa. ➥sivu 32 |
|
|
|
|
| ✤ Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner | |||
✤ Esittely näyttää automaattisesti videokameran |
|
|
|
|
|
| på dit videokamera, så du nemt kan bruge dem selv. | |||
| tärkeimmät toiminnot, jotta opit helpommin |
|
|
|
|
| ✤ Demonstration vises igen og igen, indtil du indstiller | |||
| käyttämään niitä. |
|
|
|
|
|
| Demonstration til Off (Fra). |
| |
✤ Esittely toistuu, kunnes se poistetaan käytöstä. |
|
|
|
|
| 1. | Indstil |
| ||
|
|
| 4 |
|
|
|
|
| ||
1. | Aseta [Power] | Camera Mode |
|
| 2. | Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE]. |
| |||
|
|
|
| |||||||
| √System |
|
|
|
| (kun |
| |||
2. | Aseta [Mode] |
|
|
|
|
|
| |||
| Clock Set |
|
|
|
| |||||
|
|
| 3. | Tryk på knappen [MENU]. |
| |||||
| (vain |
| Remote |
| √On |
|
| |||
3. | Paina |
| Beep Sound | √On |
|
| ■ Menulisten vises. |
| ||
| Shutter Sound | √On |
| 4. | Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <System>, og | |||||
| ■ Näyttöön tulee valikkoluettelo. |
|
| |||||||
|
| Language | √English | |||||||
4. | Valitse <System> (Järjestelmä), [▲ / | Demonstration | √On |
|
| tryk derefter på knappen [OK]. |
| |||
| ja paina sitten |
| Move | OK Select | MENU Exit | 5. | Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge |
| ||
5. | Valitse <Demonstration> (Esittely), [▲ / ▼]- |
|
|
|
|
|
| <Demonstration>, og tryk derefter på knappen [OK]. | ||
|
|
|
|
| 6. | Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <On> (Til), og | ||||
| painikkeilla ja paina sitten | 6 |
|
|
|
| ||||
| Camera Mode |
|
|
| tryk derefter på knappen [OK]. |
| ||||
6. | Valitse <On> (Päällä), [▲ / |
|
|
|
|
| ||||
| Back |
|
|
| 7. | Tryk på knappen [MENU]. |
| |||
| paina sitten |
| Clock Set |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ■ Demonstrationen starter. |
| ||||
7. | Paina |
| Remote |
|
|
|
|
| ||
| Beep Sound |
|
| 8. | For at afslutte demonstrationen skal du trykke på | |||||
| ■ Esittely alkaa. |
|
|
| ||||||
8. | Poistu esittelystä painamalla |
| Shutter Sound |
|
|
| knappen [MENU]. |
| ||
| Language | Off |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Demonstration | On |
| [ Bemærkninger ] |
| ||
[ Huomautuksia ] |
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| ||||
|
| ■ | Funktionen Demonstration aktiveres automatisk, hvis | |||||||
■ | Esittelytoiminto aktivoituu automaattisesti, kun |
|
|
|
|
| ||||
7 |
|
|
|
|
| videokameraet er inaktivt i mere end 10 minutter efter | ||||
| videokamera on ollut joutilaana yli 10 minuuttia | SAMSUNG Camcorder is... |
|
| ||||||
|
|
| skift til tilstanden <Camera> (Kamera) (hvis der ikke | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| <Camera> (Kamera) |
| 34x Optical Zoom |
|
| er isat bånd i videokameraet). |
| |||
| (jos videokamerassa ei ole kasettia). |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ■ | Hvis du trykker på andre knapper (FADE, C.NITE, | |||
■ | Jos esittelytilassa painetaan jotakin muuta painiketta |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| EASY.Q) i tilstanden Demonstration, stopper | |||||
| (FADE, C.NITE, EASY.Q), esittely keskeytyy |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| demonstrationen midlertidigt og genoptages 10 | |||
| väliaikaisesti ja jatkuu 10 minuutin kuluttua, ellei |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| minutter senere, hvis du ikke anvender andre | |||
| mitään muuta toimintoa käytetä. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| funktioner. |
| ||
|
|
|
| Demonstration |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
28