SUOMI Alkuasetukset:

Indledende indstilling:

DANSK

Järjestelmävalikon asetukset

Indstilling af systemmenu

 

Kauko-ohjaimen käyttöön ottaminen <Remote>

Indstilling af accept af fjernbetjening

 

(Kauko) (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

 

✤ Kauko-ohjaustoiminto on käytettävissä <Camera> (Kameran tila)-/

✤ Funktionen Remote (Fjern) fungerer kun i tilstandene <Camera>

<Player> (Toistotila)-/<M.Cam> (M.kameratila)-/<M.Player>(Kamera)/<Player> (Afspilning)/<M.Cam>/<M.Player>. ➥side 19

(M.toistotila) -tiloissa. ➥sivu 19

✤ Med funktionen Remote (Fjern) kan du at aktivere eller deaktivere

✤ Kauko-ohjaustoiminnolla valitaan, onko videokameran kauko-ohjain

fjernbetjeningen til brug med videokameraet.

 

käytössä vai ei.

 

 

1

1. Indstil tænd/sluk-knappen på [CAMERA] eller

1. Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA] tai

[PLAYER].

 

[PLAYER].

 

 

 

 

2. Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE] eller [CARD].

2. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE] tai [CARD].

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

■ Menulisten vises.

 

 

■ Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <System> (Järjestelmä), [▲ / ▼]-

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <System>, og

4

 

 

 

 

tryk derefter på knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√System

 

 

 

5. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Remote>

5.

Valitse <Remote> (Kauko), [▲ / ▼]-painikkeilla ja

 

Clock Set

 

 

 

Remote

√On

 

(Fjern), og tryk derefter på knappen [OK].

 

paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

Beep Sound

√On

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

√On

 

6. Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <On> (Til)

6.

Valitse <On> (Päällä) tai <Off> (Pois), [▲ / ▼]-

 

Language

√English

 

eller <Off> (Fra), og tryk derefter på knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

Demonstration

√On

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

7. Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Bemærk ]

 

[ Huomautus ]

 

Back

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

Hvis du sætter <Remote> (Fjern) til <Off> (Fra) i

Jos valitset <Remote> (Kauko) -asetukseksi <Off>

 

Remote

Off

 

 

 

menuen og derefter forsøger at anvende den, blinker

(Pois), ja yrität käyttää kauko-ohjainta, sen kuvake

 

Beep Sound

On

 

 

 

fjernbetjeningsikonet (

) i 3 sekunder på LCD-

(

) vilkkuu LCD-näytössä 3 sekunnin ajan ja katoaa

Shutter Sound

 

 

Language

 

 

skærmen og forsvinder derefter.

sitten.

 

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

24