SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

USB-liitäntä (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

USB-grænseflade (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

USB-laitteen valitseminen <USB Connect> (USB-liitin)

Valg af USB-enheden (USB-tilslutning)

✤ USB Connect (USB-yhteys) -toiminto toimii vain <M.Player>

 

✤ Funktionen USB Connect (USB-tilslutning) fungerer kun i tilstanden

 

(M.toistotila) -tilassa. ➥sivu 19

 

 

 

 

<M.Player>. ➥side 19

✤ Voit liittää videokameran tietokoneeseen USB-kaapelilla ja kopioida

✤ Hvis du bruger et USB-kabel, kan du tilslutte videokameraet til en

 

videoita tai valokuvia muistikortilta tietokoneeseen tai tulostimeen

 

 

computer og kopiere film og billeder fra hukommelseskortet eller til

 

tulostusta varten.

 

 

 

 

en printer for at udskrive billederne.

1.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [PLAYER].

 

1

 

 

 

1. Sæt tænd/sluk-knappen på [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

2. Sæt tilstandsvælgeren på [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

■

Menulisten vises.

 

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <System> (Järjestelmä), [… / †]-

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <System>,

 

 

 

 

 

og tryk derefter på knappen [OK].

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Valitse <USB Connect> (USB-liitin),[… / †]-

4

M.Player Mode

 

2/46

5. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <USB

 

√System

 

 

 

Connect> (USB-tilslutning), og tryk derefter på

 

painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

knappen [OK].

 

 

 

 

Remote

√On

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse <Computer> (Tietokone) tai <Printer>

 

Beep Sound

√On

6. Tryk på knappen [… / †] for at vælge <Computer>

 

(Tulostin), [… / †]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-

USB Connect

√Computer

 

Language

√English

eller <Printer>, og tryk derefter på knappen [OK].

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Du kan vælge <Computer> for at anvende

 

■

Jos valitset vaihtoehdon <Computer>

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

videokameraet til et pc-kamera, USB-streaming

 

 

(Tietokone) voit käyttää videokameraa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller flytbar disk.

 

 

tietokoneen kamerana, USB-

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Du kan vælge <Printer> for at bruge PictBridge-

 

 

suoratoistolaitteena tai siirrettävänä levynä.

M.Player Mode

 

2/46

 

 

 

 

 

funktionen. ➥side 89

 

■

Jos valitset vaihtoehdon <Printer> (Tulostin),

 

Back

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

voit käyttää Pictbridge-ominaisuutta. ➥sivu 89

 

 

 

 

 

 

 

 

Remote

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

 

 

 

Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

7.

 

USB Connect

 

Computer

 

 

 

 

 

 

Language

 

Printer

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

94