SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Peruskuvaaminen

 

 

 

Grundlæggende optagelse

Ensimmäinen kuvauskerta

 

 

 

 

Din første optagelse

 

 

1.

Kytke virtalähde videokameraan. ➥sivu 19

 

 

 

 

 

1.

Tilslut en strømkilde til

 

(Akku tai verkkolaite)

 

 

 

 

 

 

 

2

videokameraet. ➥side 19

 

Aseta kasetti ➥sivu 32

 

 

 

 

 

 

 

 

(Et batteri eller en netadapter)

2.

Poista objektiivin suojus.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sæt en kassette i. ➥side 32

 

 

 

 

 

 

 

2.

Tag objektivdækslet af.

3.

Aseta [Power] -kytkin

 

 

 

 

 

 

 

3. Indstil tænd/sluk-knappen til

4

 

 

 

 

 

 

 

[CAMERA].

 

asentoon [CAMERA].

√

 

 

 

 

 

 

■

Åbn LCD-skærmen.

 

■

Avaa LCD-näyttö.

 

 

 

 

 

 

 

■

Indstil tilstandsvælgeren

 

■

Aseta [Mode] -kytkin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på [TAPE]. (kun VP-

 

 

asentoon [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D375W(i)/D975W(i))

 

 

(vain VP-D375W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sørg for, at <STBY>

 

 

D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Standby) er aktiveret.

 

 

Varmista, että näytössä

 

 

 

 

 

 

 

3

■

Hvis skrivebeskyttelsestappen

 

 

näkyy <STBY>.

 

 

 

 

 

 

 

 

på kassetten er åben (sat på

 

■

Jos kasetin tallennussuoja on auki

 

 

 

 

 

 

√

 

Gem), vises <STOP> og

 

 

(tallennuksen esto), tekstit <STOP> ja

 

1

 

 

 

 

<Protection!> (Beskyttelse!).

 

 

<Protection !> (Suojaus!) tulevat näyttöön.

 

 

 

 

 

 

Fjern skrivebeskyttelsen for at

 

 

Poista kasetin suojaus, jotta voit kuvata.

 

 

 

 

 

 

 

optage.

 

■

Varmista, että kuvattava aihe näkyy LCD-näytössä tai etsimessä.

 

 

 

 

■

Kontrollér, at billedet, du

 

■

Tarkista akun tilan ilmaisimesta, että virta riittää arvioiduksi

 

 

 

 

 

ønsker at optage, vises

 

 

kuvausajaksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på LCD-skærmen eller i

 

■

Voit valita haluamasi tallennusnopeuden. ➥sivu 43

 

 

 

 

 

søgeren.

 

Aloita kuvaaminen painamalla [Start/Stop] -painiketta.

■

Kontrollér, at batterispændingsindikatoren viser tilstrækkelig med

4.

 

spænding til at udføre den planlagte optagelse.

 

■

LCD-näyttöön tulee ilmaisin <REC ●>.

 

 

■

Du kan vælge en optagetilstand efter eget valg. ➥side 43

 

Voit pysäyttää kuvaamisen painamalla

 

4

 

 

 

4. Tryk på knappen [Start/Stop] for at starte

 

 

REC ● SP

0:00:10

optagelsen.

 

 

 

[Start/Stop] -painiketta uudelleen.

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

√

60min

■

<REC●> vises på LCD-skærmen.

 

■

LCD-näyttöön tulee ilmaisin <STBY>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knappen [Start/Stop] igen for at

[ Huomautus ]

 

 

 

 

 

 

 

afbryde optagelsen.

 

 

 

 

 

 

 

■ <STBY> vises på LCD-skærmen.

Akku kestää pidempään, jos se poistetaan kamerasta

kuvauksen loputtua.[ Bemærk ]

Fjern batteriet, når du er færdig med at optage, for at forhindre unødigt batteristrømforbrug.

34